TranslateMom Okay. Certo.
Okay. We are in Davos at the World Economic Certo. Estamos em Davos, no Fórum Econômico Mundial
Forum, Fórum,
and the Trump administration and myself, we are here to make e a administração Trump e eu, estamos aqui para deixar
a very clear point. um ponto muito claro.
Globalization has failed the A globalização fracassou no
West and the United States of America. Ocidente e nos Estados Unidos da América.
It's a failed policy. It is what the WEF has stood for, which É uma política fracassada. É o que o WEF defende, ou seja,
is export, offshore, exportar, terceirizar no exterior,
far shore, find the cheapest labor in the world, deslocalizar ainda mais, encontrar a mão de obra mais barata do mundo,
and the e o
world is a better place for it. The fact is, it has left mundo se torna um lugar melhor por isso. O fato é que ela deixou
America behind. It has left the American workers behind. a América para trás. Deixou os trabalhadores americanos para trás.
And what we are here to say is that America first is a E o que estamos aqui para dizer é que colocar a América em primeiro lugar é um
different model, one that we encourage other modelo diferente, um que incentivamos outros
countries to consider, which is that our workers países a considerar, que é que nossos trabalhadores
come first. vêm primeiro.
We can have policies that impact Podemos ter políticas que afetam
our workers. Sovereignty is your borders. nossos trabalhadores. Soberania são suas fronteiras.
You're entitled to have borders. You shouldn't offshore your medicine. Vocês têm direito a ter fronteiras. Não deveriam terceirizar seus remédios no exterior.
You shouldn't offshore your semiconductors. Você não deveria deslocalizar seus semicondutores.
You shouldn't offshore your entire industrial base and have it be hollowed Você não deveria deslocalizar toda a sua base industrial e deixá-la ser esvaziada
out beneath you. You should not be dependent for that por baixo de você. Você não deveria depender daquilo
which is fundamental to your sovereignty on any other que é fundamental para a sua soberania de qualquer outra
nation. And if you're going to be dependent on nação. E, se vai depender de
someone, it darn well better alguém, é melhor que sejam
be your best allies, okay? And so that seus melhores aliados, certo? E isso
is a different way of thinking. It is é uma forma diferente de pensar. É
completely different than the WEF. completamente diferente do WEF.
I viewed the WEF as not a flagpole in the middle, Eu via o WEF não como um mastro no meio,
but in fact, they are the flag. Whichever way the wind mas, na verdade, eles são a bandeira. Para onde o vento
blew, so it blew. You should have solar. You should have wind. soprava, eles sopravam. Vocês deveriam ter energia solar. Deveriam ter energia eólica.
Why are you going to do solar and wind? Por que vocês vão usar energia solar e eólica?
Why would Europe agree to be net Por que a Europa concordaria em chegar ao
zero in twenty thirty when they don't make a zero líquido em 2030 quando não fabrica uma
battery? They don't make a battery. bateria? Eles não fabricam uma bateria.
So if they go twenty thirty, they are deciding to be Então, se forem para 2030, estarão decidindo ser
subservient to China who makes the batteries. subserviente à China, que fabrica as baterias.