Transcript · Spanish → Japanese
Crisis of Migration in Ceuta
皆さん、もうすぐ 朝の６時になります
私たちはソウタにいます この街の象徴的な広場にいます
すぐ後ろにあるのは 政府の代表部です
そして夜になると、ここソウタに やって来るのが見える人々は
ご覧のように、ここで夜を明かす ほかに選択肢はありません
玄関先や、この広場の 地べたで眠っています
ここには若者もいれば あらゆる年代の人々がいます
大人も未成年も、そして 女の子たちの姿も見られます
繰り返しますが、私たちは広場にい て 目の前には政府の代表部がありま す
ご覧の通り、人々は 地べたで眠っています。なぜなら
実際、彼らはどこで眠り どこで夜を明かせばいいのでしょ う
そして、それこそがリスクであり この後に起こることなのです
彼らは何を食べるのか？この街で日 が暮れたら どうするつもりだったのか、
それが大多数の住民の 懸念事項です。
治安の悪さや 不衛生さについて語っています。
なぜなら、彼らの多くが通りの真ん 中や 街角で用を足さざるを得ないから です。
町の住民たちの間では、 懸念が最高潮に達しています。
今朝から10万人以上の人々について 語られているのを目の当たりにし ています。
全員が若者で、その大多数、 95％、99％がモロッコ系です。
スペインは崩壊状態にあり、 まさに狂気の沙汰です。
人々はこれを侵略と呼んでおり、 これは移民ではないため、そう呼ぶ ほかありません。
私たちが目にしているもの、そして 数分前に ビーチで見たものは、まさに侵略そ のものです。
泥だらけで、風に吹かれ、 ずぶ濡れの状態で到着しました。そ して
とにかく、この辺りを進み続け、 夜が明ける様子を少し見てみまし ょう
侵略の日としてスペインの歴史に 刻まれる一日の後、 セウタがどのように夜明けを迎え るのかを
この街を取り戻すというモロッコ 人の目的が 達成されつつあると言えるかもし れない日です。なぜなら、起きていることは…
衝撃的です。ちなみに明日の朝、 首相がここに来ることになってい ます
どうなるかは分かりません。数分先 のビーチで 軍隊がしているように、彼らを護衛 するのかもしれません
繰り返しますが、ビーチが人々で 埋め尽くされている様子をご覧く ださい
彼らは今、この瞬間、ただここで 日が沈むのを待ちながら夜を過ご すことしかできません
朝食に何を食べるのか 誰が迎えに来るのか どうなるのか
入り口は人で溢れ どんな小さな角も人でいっぱいで す
彼らは何とかして眠りにつき できる限り休もうとしています
何時間も海を泳ぎ スペインに入るという 夢を果たすために到着した後に
End of transcript · 587 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno amigos, ya son casi las 6 de la mañana, estamos en Souta, estamos en la mítica plaza de esa ciudad, justo aquí detrás tenemos la delegación del gobierno, y cuando cae la noche, todas esas personas que estamos viendo llegar aquí a Souta, pues no les queda otra que efectivamente que pasar la noche como estamos viendo,
en portales, aquí en la plaza, durmiendo en el mismo suelo, tenemos aquí chavales, tenemos aquí personas de todo tipo de edades, personas ya adultas, personas menores, algunas chicas que también hemos podido ver, insisto, estamos aquí en la plaza donde enfrente tenemos la delegación del gobierno y la gente como podéis ver durmiendo en el mismo suelo, porque
efectivamente, ¿dónde van a dormir?, ¿dónde van a pasar la noche?, y ese es el riesgo, luego lo que va a pasar, ¿qué van a comer? qué iban a hacer cuando cae el sol en esta ciudad, esa es la preocupación de la gran mayoría de los vecinos, hablan de inseguridad, hablan de insalubridad,
porque muchos de ellos se ven obligados a hacer sus necesidades en la mismísima calle, en las esquinas del barrio. La preocupación es máxima aquí, dentro del pueblo, por parte de los ciudadanos, que observan cómo, desde esta misma mañana, se hablan de más de 100.000 personas, todos chavales, todos de origen, la gran mayoría, el 95%, el 99%, son de origen marroquí. España está colapsado, es una auténtica locura,
lo llaman invasión y no se puede llamar de otra forma porque esto no es una inmigración, es una auténtica invasión lo que estamos viendo y lo que acabamos de ver a unos minutos de aquí en la playa. Llegamos todavía lleno de barro, lleno de aire, estamos empapados y nada vamos a seguir por aquí para ver un poco cómo amanece, cómo amanece Ceuta después de un día que va a pasar en la historia de España como el día de la invasión,
el día que a lo mejor podemos estar hablando ya de que el objetivo de los barrocos que es recuperar esta ciudad está llegando porque lo que está pasando... es impresionante y por cierto mañana por la mañana está aquí el presidente del gobierno que va a ser no lo sabemos a lo mejor escoltarles como estamos viendo con el ejército aquí a unos minutos en la playa insisto fíjense cómo está la playa abarrotada de gente que ahora en estos momentos simplemente pueden pasar la noche aquí esperando a que caiga el sol
que van a desayunar quién les va a recoger qué va a pasar los portales están llenos cualquier pequeña esquina está llena de personas que están intentando encontrar el sueño descansar como pueden después de horas en el mar nadando para poder llegar cumplir su sueño de entrar en españa
