Transcript · English → Spanish
The Impact of Fame on Actors
Bueno, los tipos culpan a la fama.
Es que realmente es demasiado fácil.
Lo que pasa es que la fama hace que todo sea demasiado fácil,
demasiado accesible,
y eso
simplemente
te vuelve, eh, mmm, mimado
en cierto sentido. Hay…
Estás rodeado de gente que te dice que sí, y realmente pierdes un poco el
contacto con la gente, la sensibilidad.
Y lo principal es que te vuelves intolerante. Como…
«Esta persona es estúpida.
Esta…» Te vuelves desdeñoso. Y en realidad, eso es lo que el poder
les hace a ciertas personalidades.
Los actores
son, son instrumentos sensibles, pero son psiques
incompletas,
lo que los hace buenos actores. Les encanta sumergirse en un personaje.
Cuando salen de ese personaje
es cuando,
uf, se ponen muy, eh, intranquilos…
Mmm.
y se sienten incómodos. Ponlos en un plató,
esa es su realidad. Volver a casa,
no es real. No tienes el control. Así que… de verdad puede,
eh, eh, obligarte a convertirte
en una especie de mini dictador.
¿Sabes?
Y lo he visto todo el tiempo. Y, y muy a menudo se vuelve
insoportable. De verdad. Y, porque yo lo hice.
Tú, tú eras…
Oh, tenía el séquito. Lo hice. Tenía la limusina.
Yo, yo lo hice. Por eso, cuando les cuento una historia…
es porque yo fui el idiota.
No lo observaba. Yo era eso.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, guys blame fame. That's really, it's just too easy. What it is, is fame makes everything too easy, too accessible, and it
just makes you, uh, um, spoiled in a sense. There's, you're surrounded by yes people, and you really lose kind of your touch with the people, sensitivity.
And the main thing is, you become intolerant. Like, "This person is stupid. This..." You're dismissive. And really, that's what power does to certain personalities. Actors
are, are sensitive instruments, but they're incomplete psyches, which makes them good actors. They love to bury themselves in a character. When they come out of that character is when,
ugh, they get very un- uh, unsettled- Mm ... and ill at ease. Put them on a set, that's their reality. Coming home, not real. Not in control. So i- it can really,
uh, uh, force you to become this, like, mini dictator. You know? And I've seen it all the time. And, and quite often it becomes insufferable. It really does. And, 'cause I did it.
You, you were- Oh, I had the entourage. I did it. I had the limo. I, I did it. That's why when I tell you a story- ... it's coming because I was the fool. I didn't observe it. I was it
