Transcript · Arabic → Japanese
Children Discuss Life in Conflict Zone
こんにちは。こんにちは。
お嬢ちゃん、何歳？10歳。
10歳？あなたは？
13歳。13歳。
こんな炎天下の真昼間
に通りで何をしているの？
物乞いをしてる。
フダイダから来たの？
サヌアに避難してきたの？
うん。
では、通りに出て物乞いを
しなければならない理由は何？
フーシ派のせい。フーシ派？
うん。お兄さんたちはどこ？
３人の兄弟は前線に行って、
前線で死んじゃった。
フーシ派と一緒に前線へ？
うん。なぜ、なぜ、なぜ家族は
フーシ派に行くのを許したの？
実は、お父さんが心臓病で、
だから行くのを許したの。
なんということだ。
生計を立てるため？
彼らは生計を立てるために
フーシ派に行ったの？うん。
そして３人とも殺されたの？
うん。なんということだ。
では、イエメンの自由な
人々に何を望みますか？
イエメンを解放してほしい。
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم. كم عمرك يا عسل؟ عمرك عشرة؟ وأنتِ؟ ثلاثة عشر. ثلاثة عشر. ما تفعلين في الشارع؟ بين الشمس هذه، الظهر؟
نشحت. أنتن من الحديدة؟ نازحات في صنعاء؟ أنتن من الحديدة؟ نازحات في صنعاء؟ أيوة. طيب، ما السبب اللي خرجكن للشارع تشحتن؟
طيب، ما السبب اللي خرجكن للشارع تشحتن؟ الحوثي. أيوة. إخواني ثلاثة راحوا الجبهة، الجبهة، ماتوا. الجبهة مع الحوثي؟
أيوة. وليش ليش ليش أهلك سمحوا لهم يروحوا مع الحوثي؟ أصلاً أبي مريض معه القلب، عشان كذا سمح لهم. الله المستعان. علشان يوفروا لقمة عيش؟ هم راحوا مع الحوثي علشان يوفروا لقمة عيش؟
علشان يوفروا لقمة عيش؟ هم راحوا مع الحوثي علشان يوفروا لقمة عيش؟ وانقتلوا الثلاثة؟ أيوة. الله المستعان. طيب إيش تطلبي من أحرار اليمن؟ يحرروا اليمن.
يحرروا اليمن.
