Transcript · Italian → French
Discussion on Friendship Dynamics
Tu ne m'as pas prise dans tes bras à cause de Megan,
tu m'as prise dans tes bras dans l'avion
avec Megan ?
Non, mais je suis allée la prendre dans mes bras et
Megan.
Je l'ai prise dans mes bras quand elle
est arrivée, elle prend dans ses bras—
Je l'ai prise dans mes bras, j'ai dit : « Qu'elle est belle »—
Pardon de ne pas l'avoir prise dans mes
bras quand l'avion de Megan était là?
Tu as dit quelque chose—
Mais pourquoi devais-je la prendre dans mes bras ?
Et pourquoi devais- je te prendre
dans mes bras dans notre avion?
Mais non, parce que je devrais soutenir—
Et mon avocat pour étayer ma thèse...
Je veux dire, Elena n'est pas folle. Parce que sur cet avion, il était écrit
An, Gu
et Ma, et il n'était pas écrit Giù ?
Et pourquoi Giù n'est pas redoutée.
Non ?
Parce que ça étaye la thèse que Giulia
est amie avec Megan et pas avec moi.
Avec Megan et plus avec...
C'est vrai.
Demandons-nous, un avion arrive avec écrit Giulia et
Megan,
Vous êtes belles, faites- vous
confiance, vous êtes blondes—
Ce n'était pas écrit : « Vous êtes belles ».
Je dis tout ce qu'on aurait pu écrire.
Il y avait un avion pour Giulia et Megan,
OK? Pourquoi?
Non, les gars, je me sens…
mais je n'allais bien sur aucun
trône.
Nous voulons comprendre ce
que vous vous dites en secret,
toi et Giulia, qu'elles ne voient pas.
Rien de secret.
Alors, nous avons toujours eu une bonne relation.
Oui, non, mais je veux savoir pourquoi tu t'es sentie
visée.
Non, je ne me suis pas sentie visée.
Non, à l'instant, tu m'as dit:«Tu as vu l'avion?
Alors, nous, on est quoi?»
Et je t'ai dit… Tu m'as dit:«Tu as vu l'avion?»
Je suis restée silencieuse.
Et j'ai dit : « Bel avion, alors, nous, on est quoi ? »
Nous, on est quoi maintenant ?
Mais quel rapport ? Ce ne sont pas les gens qui décident
quoi—
Ce ne sont pas les mêmes,
ce sera un groupe qui nous soutiendra.
Elles disent simplement à Giulia :
aie confiance, c'est- à- dire faites-
vous confiance l'une à l'autre.
Précisons que nous plaisantions.
D'accord, tu veux voir ton feu, mais n'y allons pas—
La triade, c'est exactement ça. Des personnes
ironiques, des personnes—
Cyniques.
Cyniques.
Sarcastiques.
Sarcastiques et aussi…
Oui !
Ervite, comme je l'ai dit. Je veux revendiquer ce mot.
Nous sommes trois.
Je suis désolée.
Oui, mais laisse-moi—
Donc chacune a son caractère. Donc moi, je ne compte plus.
Tu es amie avec tout le monde, chacune a son caractère,
manifestement, nous—
Mais en quoi je suis amie avec tout le monde?
Donc maintenant, l'amitié,
maintenant, l'amitié s'est
pratiquement brisée à cause de ça
non.
Non, jamais, jamais, mais—
Mais en quoi je suis amie avec tout le monde?
Mais j'ai des li— mais ce n'est pas vrai que je suis amie avec
tout le monde. Que
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Di Megan non mi hai abbracciata, mi hai abbracciato nell'aereo con Megan? No, però io sono andata ad abbracciare lei e Megan.
Io l'ho abbracciata quando è arrivata lei abbraccio- Io l'ho abbracciata, ho detto che bella- Scusa che non ho abbracciato lei quando c'era l'aereo di Megan?
Hai detto una cosa- Ma perché dovevo abbracciare lei? E perché io dovevo abbracciare te nell'aereo nostro? Ma no, perché io dovrei supportare-
E il mio avvocato per avvalorare la mia tesi... Voglio dire, Elena non è pazza. Perché su quell'aereo c'era scritto An, Gu e Ma e non c'era scritto Giù? E perché Giù non è Temuta.
No? Perché avvalora la tesi che Giulia è amica di Megan e non mia. Di Megan e non più di... È vero.
Chiediamoci, arriva un aereo con scritto Giulia e Megan, siete belle, fidatevi l'una dell'altra, siete bionde- Siete belle non c'era scritto.
Dico qualunque cosa si potesse scrivere. C'era un aereo per Giulia e per Megan, ok? Perché? No ragazzi, mi sento ma non stavo bene da nessun
trono. Noi vogliamo capire che cosa vi dite in segreto, tu e Giulia, che loro non vedono. Niente di segreto.
Allora, noi abbiamo sempre avuto un bel rapporto. Sì, no, ma voglio sapere perché tu ti sei sentita chiamata in causa. No, non mi sono sentita chiamata in causa. No, tu istante mi hai detto: hai visto l'aereo?
E allora noi che siamo? E io ti ho detto... Mi hai detto: hai visto l'aereo? Io sono stata zitta. E ho detto: bell'aereo, e allora noi cosa siamo? Noi cosa siamo adesso?
Ma cosa c'entra? Non è che sono le persone a decretare cosa- Non sono le stesse, sarà un gruppo che supporta noi. Semplicemente dicono a Giulia:
fidati, cioè fidatevi l'una con l'altra. Premettiamo che stavamo scherzando. Va bene, vuoi vedere il tuo fuoco, ma non andiamo- La triade è proprio questo. Persone
ironiche, persone- Ciniche. Ciniche. Sarcastiche. Sarcastiche e anche...
Sì! Ervite, come ho detto. Voglio rivendicare questa parola. Siamo in tre. Mi dispiace. Sì, però fammi-
Quindi ognuno ha il suo carattere. Quindi io non ci sono più. Tu sei amica di tutti, ognuno ha il suo carattere, evidentemente noi- Ma come io sono amica? Cioè quindi adesso l'amicizia,
adesso l'amicizia si è rotta praticamente a causa di questo no. No, mai, mai, ma- Ma come sono amica di tutti?
Ma se ho li- ma non è vero che sono amica di tutti. Che
