Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
Please put up a little resistance, kid.
Hey! Because of him, he's here searching, hour after hour, for the exact time Arthis left.
He keeps coming here and putting up a fight.
He's been making a fuss for an hour! Go, go!
What? What now? Why are you flopping around like that?
That's exactly the kind of moment when they start making a scene!
Just tell me plainly — don't make such a tangled mess of it.
The wife? She ran off with Paganlava and left you all in a mess!
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
கொஞ்சம் மாட்டிக்கொடுங்க பிள்ளீஸ் ஏ! அவனால் இங்க ஆர்த்திஸ் போன நேரத்தை அல்ல காலில்ல காலில்ல தேடிக்கொண்டு இருக்குறான் இங்க வந்து அல்ல மாட்டிக்கொண்டு மாட்டிக்கொண்டு இருக்குறான் மாட்டிக்கொண்டு ஒரு நேரம் காட்டுகிறாயே! போ போ! என்ன? என்ன இப்போ? ஏன் அப்படி இழிந்து விழுகிறீங்க?
கூக்கு மாட்டும்போது ஒரு மாதிரி நேரமாக அப்போதே! கைத்தில் சொல்ல மட்டும் இவ்வளவு வேரமாகக் கைத்தில் சொல்லுங்க! பொண்டாட்டின்ன? பகன்லாவுடன் வேரமாகப் போச்சு உங்களுக்கு!
