English → Portuguese transcript
Então vamos falar sobre esses pontos de política pública.
Congelar o aluguel para mais de 2 milhões de inquilinos com aluguel
estabilizado não exige dinheiro da cidade. É uma decisão segundo a qual os
It is a determination made that landlords cannot increase the rent for those about
Isso é algo que a cidade já fez antes.
Isso é algo que a cidade já fez antes.
Tornar os ônibus gratuitos custa cerca de 700 milhões de dólares.
Oferecer creche universal custa cerca de 6 bilhões de dólares.
São valores significativos de dinheiro.
Eles precisam ser compreendidos no contexto de
um orçamento de 116 bilhões de dólares da cidade,
e de um orçamento estadual de mais de 252 bilhões de dólares.
$252 billion.
O dinheiro que arrecadaríamos para financiar essa agenda vem de duas partes.
A primeira é aumentar a alíquota máxima do imposto corporativo estadual para
Isso arrecadaria 5 bilhões de dólares.
Isso afetaria apenas as corporações mais lucrativas,
que estão lucrando milhões de dólares. A segunda é aumentar por...
The second is to increase per...
Posso...? Desculpa, é que... Você tem certeza de que eles não vão ir embora?
E essas companhias não vão sair de Nova York? Eles não vão sair de Nova York.
Então, o jeito que esse imposto funciona é que ele se aplica a qualquer empresa
Então, o jeito que esse imposto funciona é que ele se aplica a qualquer empresa
Eles podem estar sediados em Miami,
mas, se estiverem fazendo negócios em Nova York, isso se aplica a eles.
E o motivo pelo qual eu acredito que todos vão continuar fazendo negócios
aqui é que nossa economia é tão grande que,
se fosse um país, ela rivalizaria com os principais países do mundo.
A segunda são os impostos de renda pessoal.
Acho que o 1% do topo dos nova- iorquinos que ganham um milhão de dólares ou mais
por ano deveria pagar 2% a mais em impostos de renda pessoais.
Esses são os dois principais pontos de receita.
Mas, como você também disse, eu quero ter certeza de que cada dólar que temos hoje
também seja um dólar que nós estamos gastando da forma mais completa possível.
E o que quero dizer com isso é que hoje eu olho para o nosso
Departamento de Educação. É a secretaria em
que gastamos a maior quantidade de dinheiro de qualquer secretaria na Prefeitura.
E o que descobrimos é que estamos gastando 10 bilhões de dólares por ano
E o que descobrimos é que estamos gastando 10 bilhões de dólares por ano
Há dinheiro que pode ser economizado na forma como gastamos nesses contratos,
na forma como nós contratamos esses serviços,
na padronização ou na falta dela.
Temos que garantir, como você disse,
que cada dólar esteja indo para o benefício da sala de aula,
das crianças na sala de aula, dos professores que estão ensinando essas crianças.
das crianças na sala de aula, dos professores que estão ensinando essas crianças.
End of transcript · 494 words · machine translated
Original transcript (English)
So let's talk through these policy points. Freezing the rent for more than 2 million rent-stabilized tenants does not require money from the city. It is a determination made that landlords cannot increase the rent for those about 1 million apartments.
That's something the city has done before. Making buses free costs around $700 million. Providing universal child care costs about $6 billion. These are significant amounts of money. They have to be understood in the context of a
$116 billion city budget, a state budget of more than $252 billion. The money that we would raise to fund this agenda is in two parts. The first is by increasing the state's top corporate tax rate to match that of
New Jersey. That would raise $5 billion. This would only impact the most profitable corporations, ones that are making millions of dollars in profits. The second is to increase per... Can I... sorry, because... You're sure they're not gonna leave?
Y esas compañías no se van a ir de Nueva York? They're not gonna leave New York. So the way that this tax works is it applies to any business doing business here. They could be located in Miami, but if they're doing business in New York, it applies to them.
And the reason I believe everyone will keep doing business here is our economy is so large that if it was a country, it would rival the top countries in the world. The second is personal income taxes. I think that the top 1% of New Yorkers who make a million dollars or more a year should pay 2%
more in personal income taxes. That would raise $4 billion. These are the two major revenue points. But as you've also said, I want to make sure that every dollar we have today is also a dollar that we are spending in the fullest way possible. And what I mean by that is today,
I'll look at our Department of Education. It's the agency where we spend the most amount of money of any department in City Hall. And what we find is that we're spending $10 billion a year on contracts. There is money that can be saved in the way in which we spend on those contracts,
the way in which we procure those contracts, the standardization or lack thereof. We have to make sure, as you said, that every dollar is going to the benefit of the classroom, the kids in the classroom,
the teachers who are teaching them.
