Thai → English transcript
Doing a little selling, like, selling things… for real.
Even though I look like this, I am really not flirty at all. Not flirty at all.
If I have a partner, I really love my partner, I respect them, I talk to only one person, and I date only one person.
Like that, that is how I am, thank you. But if, say, I am single…
I will give myself the freedom to get to know people, like, just going with the flow.
Yeah, I get to know people until I am confident that, hey, this is the one who will be…
who can be my partner in the future, something like that. It takes time
to, like, get to know each other, you know, if I am single. So if I talk to more than one person, it probably would not be stra… nge.
I also have to choose the best thing for myself. Am I a jealous person?
Very, very, to a certain level, jealous and possessive. I am thirty already, everyone.
Next year I will be thirty-one.
And it is like, if I am in love, it has to be stable,
very, that kind of feeling. But for anyone that P’Fah recommends, you know,
especially people who are P’Fah’s fans.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ขายของ แบบว่าขายของ แบบว่าขายของนิดนึง จริงๆ เห็นอย่างเงี้ยคือเป็นคนที่ไม่เจ้าชู้เลยอะ ไม่เจ้าชู้เลย ถ้ามีแฟนก็คือรักแฟน ให้เกียรติ คุยคนเดียว คบคนเดียว งี้นะ เป็นอย่างงั้น ขอบคุณค่ะ แต่ถ้าสมมุติว่าโสด ก็จะให้อิสระตัวเองในการที่จะ เรียนรู้คน แบบไปเรื่อยๆ
อะ เรียนรู้คนจนกว่าเราจะมั่นใจว่าเฮ้ย คนนี้แหละที่จะเป็น เป็นแฟนเราได้ในอนาคตอะไรเงี้ย ต้องใช้เวลาในการ ในการแบบเรียนรู้กันไปอะไรเงี้ย ถ้าโสดเนาะ เพราะฉะนั้นจะคุยมากกว่าหนึ่งคนก็คงจะไม่แปล ก เราก็ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง เป็นคนขี้หึงไหม มาก มาก เลเวลนึง ขี้หึง ขี้หวง 30 แล้วอะ ทุกคน
ปีหน้าก็ 31 แล้วอะ มันก็เป็นฟีลแบบ ถ้ามีความรักต้อง stable มากๆ ฟีลนั้นน่ะ แต่สําหรับใครที่ พี่ฟ้าแนะนําเนาะ คนที่มี โดยเฉพาะแฟนคลับพี่
