Transcript · French → English
French President's Address on National Issues
My dear fellow citizens,
this year will be decisive for France and I want to wish each and every one of you
a very happy return to school.
In a few months, following the presidential and
legislative elections, France
will have new leaders and, more than anything, we hope for
a new direction.
For nearly ten years, the state has moved away from its
fundamental mission
To protect France and protect the
French people.
Three recent events, among others, this summer prove it.
Our country paid for the lack of preparedness and the inertia of governments
that came before it.
Violent fires ravaged western and southern France, decimating our
forests, our animals and living heritage,
while a severe drought
plunged many of our farmers into unprecedented distress.
I want to pay tribute to all the firefighters and to all the
French people who showed courage and a sense of duty.
This school year, we would like the schools of
the Republic to pay a
national tribute to them, especially to the four
firefighters who lost their lives during operations.
A cyberattack also exposed the personal and tax data
of hundreds of thousands of taxpayers, revealing the major flaws that
surround the protection of our data.
This summer again, the French kept an eye on their fuel
bills.
While our European neighbors took emergency measures to protect workers'
purchasing power, the French government left our
our compatriots alone to face the wall of inflation, and still refuses to cut
the
energy taxes.
At the start of this new school year, I want to bring you a message
of hope.
In eight months, the French people will be called to one of the most
important events in
their history: the presidential election.
You will hold your future in your hands, and that of your country.
With Marine Le Pen, we intend to offer France the
rebirth
and recovery it is waiting for.
It will no longer be merely a matter of reacting to crises or managing
bankruptcy, but of rebuilding our
nation together.
We will do everything possible to ensure that France protects its borders and its
citizens, its territory against threats, that it restores order and
security to every square metre of its territory,
in mainland France and overseas.
By spring, we will begin cleaning up
public finances and
fighting wasteful spending of public money and thus of your taxes, with a
simple philosophy: less spending and lower taxes.
At the start of this school year, I want to remind you that we will restore to
the schools of the
French Republic their role as a sanctuary of knowledge that rewards every
student
according to their merit.
I want to salute the students, teachers and the entire education community
who are preparing, as of this week, to return to class.
France is not finished with its great and beautiful history.
So, I count on your mobilization just as
you can always count on mine.
Long live the Republic and long live France.
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (French)
Mes chers compatriotes, cette année sera décisive pour la France et je veux vous souhaiter à toutes et à tous une très bonne rentrée. Dans quelques mois, à l'issue des élections présidentielles et législatives, la
France aura de nouveaux dirigeants et nous le souhaitons plus que tout un nouveau cap. Pendant près de dix ans, l'État s'est éloigné de sa mission fondamentale : protéger la France et protéger les
Français. Trois événements récents parmi d'autres cet été nous le démontrent. Notre pays a payé l'impréparation et l'inertie des gouvernements successifs. De violents incendies ont ravagé l'ouest et le sud de la France, décimant nos
forêts, nos animaux et notre patrimoine vivant, tandis qu'une sécheresse intense plongeait nombre de nos paysans dans une détresse inouïe. Je veux rendre hommage à tous les sapeurs-pompiers et à tous les Français qui se sont engagés avec courage et sens du devoir.
En cette rentrée, nous souhaiterions que dans les écoles de la République, un hommage national leur soit rendu et tout particulièrement aux quatre sapeurs-pompiers qui ont perdu la vie au cours des opérations. Une cyberattaque a également exposé les données personnelles et fiscales
de centaines de milliers de contribuables, révélant les failles majeures qui entourent la protection de nos data. Cet été encore, les Français ont surveillé leur facture de carburant. Alors que nos voisins européens prenaient des mesures d'urgence pour protéger le
pouvoir d'achat des travailleurs, le gouvernement français a laissé nos compatriotes seuls face au mur de l'inflation et refuse toujours de diminuer les taxes sur l'énergie. En cette rentrée, je veux vous porter un message
d'espérance. Dans huit mois, les Français sont appelés à l'un des plus grands rendez-vous de leur histoire : l'élection présidentielle. Vous aurez entre vos mains votre avenir et celui de votre pays.
Avec Marine Le Pen, nous entendons offrir à la France la renaissance et le redressement qu'elle attend. Il ne s'agira plus seulement de réagir aux crises ou d'administrer la faillite, mais de reconstruire tous ensemble notre
nation. Nous mettrons tout en œuvre pour que la France protège ses frontières et ses citoyens, son territoire face aux menaces, qu'elle rétablisse l'ordre et la sécurité sur chaque mètre carré du territoire, en métropole comme en outre-mer.
Dès le printemps, nous engagerons le nettoyage des finances publiques et de la lutte contre les gaspillages de l'argent public et donc de vos impôts, avec une philosophie simple : moins de dépenses et moins de fiscalité. En cette rentrée scolaire, je veux rappeler que nous rendrons à
l'école de la République française son rôle de sanctuaire du savoir qui récompense chaque élève selon son mérite. Je veux saluer les élèves, les enseignants et tout le corps éducatif
qui s'apprête dès cette semaine à retrouver le chemin des classes. La France n'en a pas fini avec sa grande et belle histoire. Alors, je compte sur votre mobilisation comme vous pourrez toujours compter sur la mienne. Vive la République et vive la France.
