Transcript · Italian → English

Athletes Discuss Personal and Professional Challenges

to be difficult, and the following season too.

It took quite a long time.

Did you fight afterwards?

And how!

Less so now.

We used to fight much more before.

There was the year of the big fight.

Nothing was good enough for you?

No, I was impatient with everything.

He did everything he could to needle me.

You were right in there too.

In fact, they said that sparks flew.

Skates flew.

We went at it because we weren't...

It was just a joke.

It's a good thing they don't want the plate, because you'd get hurt.

Let's say it was a bit...

The blame is always shared.

I can't help but think.

Then we realized that maybe we worked better professionally

rather than in our love life.

I think it turned out better this way.

There are two new people in your lives.

Vanessa, whom you will marry because Mom said so too.

Who couldn't miss this.

And then it's your turn.

Niccolò has always been very sincere with me.

If he had a few free hours, he would drive for miles

to come and visit me as a surprise.

He always showed me that we didn't need to be close

to be truly close.

I think I fell in love with him

when he promised to come visit me and he did.

I don't think I would have been able to give him a second chance,

but the first one was enough for him.

I think that was the moment I said, "Okay, he's the one."

Almost from the very beginning, we talked about marriage.

When he asked me,

I wasn't surprised that he asked me,

but by the timing,

because I was convinced he wanted to finish his sports career first.

He said he didn't want this decision to be dictated by work.

He will be a wonderful father.

I don't think I want anyone else as the father of my children.

And so he is the one for me.

Unfortunately, I didn't get to meet his grandfather.

In fact, he always says he wished I could have met him.

There's always that bit of bitterness that life took him away so unexpectedly.

So she wasn't even prepared to say goodbye to her dad.

Because I think he was his dad, and he always tells me that too.

Being with Nick, knowing each other well off the ice too,

and on it too, they can help each other much more.

Sara, now that she was injured,

when I saw her back on the ice and saw her jump again,

for the first time, I cried.

She was a fountain, in fact she came up, hugged me,

we were two fountains of tears.

Sara, we've known each other since we were little.

I love her.

She has done so much for Nicolò.

She continues to do so much for Nicolò.

They say there's jealousy or something, but no.

I've always told Nicolò and I keep repeating to him every day,

you're not just an athlete, you're a person first of all

and you will succeed in doing anything beyond sports.

Hi, love.

This was the only surprise I managed to keep under wraps.

Have a good interview, and hi to you too, Sara.

My love.

She got you with this one, though.

She got me with this one, but she'll pay for it.

But would you like to become a dad?

Yes.

Yes?

Yes, yes.

Ever since I was a kid, I wanted to become a dad.

Why?

I always promised myself that I want to become a dad

and to be present a bit, because it's a figure that I missed

and I want my children to be there.

And there's a surprise for you, Tim!

It's so special.

I think you know me as if we've been dating for 10 years.

And that's what makes the future look brighter already.

Hopefully we'll live together soon and try to pursue our dreams every day.

I love you, my love.

I hope I can entertain you, and I hope to see you soon.

Goodbye, my love.

I always like to keep everything between us, but at the same time, it makes me very happy.

He lives in Montreal, he's in Canada, and he competes for Spain.

But he's German.

But it's a wonderful mix!

And when do you see each other? Did he come now for the Olympics?

That was the period when we saw each other the most.

I don't know if I'll be able to go visit him soon,

precisely because of the decision we made about the upcoming World Championships,

that we won't be able to participate.

You won't do the World Championships together?

Let's finish one thing at a time, because the scoops are about to drop.

If I can manage it, I'd like to go visit him before his World Championships.

He's doing the World Championships and you two aren't?

We are announcing it here today.

What a shame!

When we got back from these Olympics, we were destroyed in both a good and a bad way.

But we realized that it was more my decision.

I waited a bit, I needed to process this last race

that we talked about earlier, which was a real blow to me.

I'm glad that he accepted this decision of mine

without any kind of problem.

Even on this occasion, he stood by me.

A World Championship is always a World Championship, it's no small race.

We wanted to go and show who we really are.

Right now, the conditions aren't there,

so we prefer to finish with this beautiful Olympics.

We didn't even celebrate the medal.

You're right, you're right.

Because we got it and then went straight to the race.

Thank you, guys, thank you so much.

Thank you.

Congratulations on everything.

Thank you.

Always beautiful.

Thank you so much.

Your medals!

I was about to leave them here.

Thank you.

Sara Conti and Nicolò Massi.

Thank you and congratulations.

End of transcript · 1,007 words · machine translated

Original transcript (Italian)

a essere difficile, e anche la stagione successiva. Ci è voluto un bel po' di tempo. Avete litigato dopo? Una voglia! Adesso meno.

Litigavamo molto di più prima. C'è stato l'anno del litigio. A te non andava bene niente? No, io ero insofferente a tutto. Lui faceva di tutto per punzecchiarmi.

Anche tu ci stavi dentro. Infatti hanno detto che sono volati stracci. Sono volati pattini. Ci davamo dentro perché comunque non eravamo... Si è fatta una battuta.

E' meglio che non vogliono il piatto perché vi fate male. Diciamo che era un po'... La colpa sta sempre nel mezzo. A me viene da pensare. Poi ci siamo resi conto che forse funzionavamo di più sul lavoro

piuttosto che nella vita sentimentale. Secondo me è andata meglio così. Nella vostra vita ci sono due nuove persone. Vanessa, con la quale ti sposerai perché l'ha detto anche la mamma. Che non poteva mancare.

E poi tocca a te. Niccolò è sempre stato molto sincero con me. Se aveva qualche ora libera si faceva i chilometri di macchina per venirmi a trovare fra una sorpresa. Lui mi ha sempre dimostrato che non serviva essere vicini

per essere realmente vicini. Penso di essermi innamorata di lui quando mi ha promesso di venire a trovarmi e l'ha fatto. Non credo che sarei riuscita a dargli una seconda possibilità però gli è bastata la prima.

Lì credo sia stato il momento in cui ho detto ok, è lui. Quasi fin da subito abbiamo parlato di matrimonio. Quando lui me l'ha chiesto non ero sorpresa del fatto che me l'avesse chiesto ma per il periodo.

perché ero convinta che volesse prima finire la carriera sportiva. Lui ha detto che non voleva che questa decisione fosse dettata dal lavoro. Sarà un padre meraviglioso. Non penso di volere nessun altro come padre dei miei figli. E quindi lui è la persona per me.

Purtroppo non ho potuto conoscere suo nonno. Infatti ha una cosa che lui sempre dice che avrebbe voluto farmelo conoscere. Sempre un po' quell'amarezza del fatto che la vita gliel'ha portato via in modo inaspettato. Quindi non era neanche preparata a dire addio al papà. Perché secondo me è stato il suo papà e anche lui me lo dice sempre.

Stare con Nick conoscendosi bene anche fuori dal ghiaccio, anche dentro, si riescono ad aiutare molto di più. Sara, adesso che si era infortunata, quando l'ho rivista sul ghiaccio e l'ho rivista saltare, per la prima volta io ho pianto.

C'era una fontana, infatti è venuta su, mi ha abbracciato, avevamo due fontane in lacrime. Sara ci conosciamo da quando siamo piccole. Le voglio bene. Ha fatto tanto per Nicolò.

Continua a fare tanto per Nicolò. Dicono che ci sia gelosia o altro, però no. Ho sempre detto a Nicolò e continuo a ripetergli ogni giorno, non sei solo un'atleta, sei una persona prima di tutto e riuscirai a fare qualsiasi cosa oltre allo sport.

Ciao, amore. Questa è stata l'unica sorpresa che sono riuscita a tenere qui nel fondo. Buona intervista e ciao anche a te, Sara. Amore mio. Te l'ha fatta questa, però.

Questa me l'ha fatta, ma me la paga questa. Ma vorresti diventare papà? Sì. Sì? Sì, sì.

Fin da bambino volevo diventare papà. Perché tu? Mi sono sempre ripromesso che vorrei diventare papà e essere un po' presente, perché è una figura che a me è mancata e voglio che i miei figli ci siano.

E per te c'è la sorpresa, Tim! E' così speciale. Penso che tu conosci me come se avessimo avuto un dato da 10 anni. E questo è ciò che mi fa sembrare già più brillante per il futuro. Speriamo presto che viviamo insieme e che cerchiamo di cercare i nostri sogni ogni giorno.

Ti amo, amore. Spero di potervi divertire e spero di vederti presto. Ciao, amore mio. Mi piace sempre tenere tutto tra di noi, però allo stesso tempo mi fa molto felice. Lui vive a Montreal e lui è in Canada e gareggia per la Spagna.

Però è tedesco. Ma è un mix stupendo! E quando vi vedete? È venuto adesso per le Olimpiadi? È stato il periodo in cui ci siamo visti di più. Non so se potrò andare a trovarlo tra poco,

proprio per la decisione che abbiamo preso dai mondiali a breve, che non riusciremo a partecipare. Non farete i mondiali insieme? Finiamo una cosa alla volta, perché qui stanno per arrivare gli scoop. Se riesco a organizzarmi, mi piacerebbe andare a trovarlo prima dei suoi mondiali.

Lui farà i mondiali e voi non farete i mondiali? Lo annunciamo qui oggi. Che peccato! Noi tornati da questo Olimpiade eravamo distrutti in senso buono e in senso cattivo. Però ci siamo resi conto che è stata una decisione più mia.

Ho aspettato un po', ho avuto bisogno di metabolizzare questa ultima gara di cui abbiamo parlato prima, che è stata una bella batosta per me. Sono contenta che lui abbia accettato questa mia decisione senza nessun tipo di problema. Anche in questa occasione mi è stato vicino.

Un mondiale è sempre un mondiale, non è una gara da poco. Volevamo andare e far vedere quello che siamo realmente. In questo momento non ci sono i presupposti, quindi preferiamo finire con questa bellissima Olimpiade. Anche la medaglia non l'abbiamo neanche festeggiata.

Hai ragione, hai ragione. Perché l'abbiamo presa e poi subito alla gara. Grazie ragazzi, grazie veramente. Grazie a voi. Complimenti per tutto.

Grazie. Sempre bellissima. Grazie veramente. Le vostre medaglie! Le stavo lasciando qua.

Grazie. Sara Conti e Nicolò Massi. Grazie e complimenti.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.