Transcript · French → English
French → English transcript
Statement from the Confederation of States of
the Sahel, AES, regarding the violation of the
confederal airspace. The Confederation of States
of the Sahel informs the public that an aircraft belonging
to the air force of the Federal Republic
of Nigeria, a C-130 type, was forced
to land today, December 8, 2025, in Bobo-Dioulasso,
in Burkina Faso, following an in-flight emergency
situation, while it was operating in
Burkinabe airspace. The military aircraft
had on board two crew members and
nine passengers, all of them military personnel. An investigation
was immediately opened by the competent
Burkinabe authorities and made it possible to highlight
the absence of authorization to fly over
Burkinabe territory by this military aircraft.
The Confederation of States of the Sahel condemns,
with the greatest firmness, this violation
of its airspace and of the sovereignty of
its member states. In the face of this unfriendly act,
carried out in contempt of international law and of
international rules of civil aviation and
military aviation, measures are being taken to
guarantee the security of confederal airspace,
the sovereignty and territorial integrity
of its member states, as well as the security
of the populations of the AES Confederation. In this
regard, and on the instructions of the heads of state,
the air and anti-air defenses of
confederal airspace, placed on maximum alert,
in accordance with the declaration of the College of
Heads of State dated December 22, 2024, have
been authorized to neutralize any aircraft that
violates confederal airspace. Done in Bamako,
on December 8, 2025. Army General Assimi Goïta,
President of the Transition, Head of State of
the Republic of Mali, President of the Confederation
of the Sahel States. Thank you very much.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (French)
Communiqué de la Confédération des États du Sahel, AES, relatif à la violation de l'espace aérien confédéral. La Confédération des États du Sahel informe l'opinion qu'un aéronef appartenant à l'armée de l'air de la République fédérale
du Nigéria, de type C-130, a été contraint de se poser ce jour, 8 décembre 2025, à Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso, à la suite d'une situation d'urgence en vol, alors qu'il évoluait dans l'espace aérien burkinabè. L'avion militaire
avait à son bord deux membres d'équipage et neuf passagers, tous militaires. Une enquête a été immédiatement ouverte par les services compétents burkinabè et a permis de mettre en évidence l'absence d'autorisation de survol
du territoire burkinabè par cet appareil militaire. La Confédération des États du Sahel condamne, avec la plus grande fermeté, cette violation de son espace aérien et de la souveraineté de ses États membres. Face à cet acte inamical,
mené au mépris du droit international et des règles internationales d'aviation civile et ou militaire, des dispositions sont prises pour garantir la sécurité de l'espace aérien confédéral, la souveraineté et l'intégrité territoriale
de ses États membres, ainsi que la sécurité des populations de la Confédération AES. À cet égard, et sur instruction des chefs d'État, les défenses aériennes et anti-aériennes de l'espace confédéral, mises en alerte maximale,
conformément à la déclaration du Collège des chefs d'État en date du 22 décembre 2024, ont été autorisées à neutraliser tout aéronef qui violerait l'espace confédéral. Fait à Bamako, le 8 décembre 2025. Général d'Armée Assimi Goïta,
Président de la transition, Chef de l'État de la République du Mali, Président de la Confédération des États du Sahel. Merci bien.
