Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Jestem Lea Adler z Kalifornii. Prowadzę restaurację Milky Way z moim drogim mężem.
I chciałabym mieć braci dla wszystkich moich dzieci, wnuków i mojego męża.
Zapisał pan jego nazwisko?
Tak. Jestem również matką Stevena Spielberga.
Steven Spielberg, słynny reżyser filmowy, to mój syn.
Pani syn?
Tak.
Jego nazwisko też pan ma?
Tak. I wszystko jest tutaj.
Tak.
Właśnie wróciłam z Los Angeles.
Mam scenariusz, który napisałam, a Hollywood zamierza nakręcić na jego podstawie film fabularny o Żydach.
Powiedziałam im, że to byłoby miłe, ale nie możemy kręcić w szabat.
I wydawało im się, że to nie będzie problem.
Młodszy brat, bo to niewiarygodne.
Tak. Mamy starszego brata, a nie młodszego.
Dziękuję bardzo.
Niech Bóg Wszechmogący ci błogosławi. To podwójna porcja.
Dziękuję panu.
Niech Bóg ci błogosławi.
To jest pan Ginsberg. Pracuje w branży filmowej.
Niech Bóg Wszechmogący ci błogosławi, abyś odniósł sukces i robił żydowskie filmy w dobry sposób.
Tak zrobię.
Niech Bóg Wszechmogący ci błogosławi.
Dziękuję.
Abyś odniósł sukces.
Pisze scenariusze do filmów.
Niech Bóg Wszechmogący ci błogosławi, abyś pisał to, co właściwe, i pomagał w słusznej sprawie tutejszym ludziom.
Bardzo dziękuję.
I to będzie dla ciebie od Boga.
Bardzo dziękuję.
Proszę bardzo.
To moja córka. Studiuje Torę ze Szlomo Schwartzem.
Piszę do filmów.
Do filmów?
Tak.
I możesz pisać trochę w imię sprawiedliwości.
Żeby nie niszczyć czegoś, co budujesz.
I dodatkowo, żadnej żydowskości wokół ciebie.
Ludzie powinni być pod twoim wpływem.
Musisz zaakceptować to, by żyć każdego dnia.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Lea Adler from California. I own the Milky Way Restaurant with my dear husband. And I would like to have brothers for all my children and grandchildren and my husband. You have his name marked? Yes. I'm Steven Spielberg's mother also. Steven Spielberg, the famous film director, is my son.
Your son? Yes. You have his name also? Yes. And it's all here. Yeah.
I just came back from Los Angeles. I have a script that I wrote that Hollywood is going to make into a feature film about a Jewish people. I told them that that would be nice, but we could not film on the Sabbath. And they seemed to think that that wouldn't be a problem. A little brother, because this is unbelievable.
Yes. We have a big brother, not a little brother. Thank you very much. God Almighty bless you. That's a double portion. Thank you, sir. God bless you.
This is Mr. Ginsberg. He's in the motion picture industry. God Almighty bless you to be successful and to make the Jewish pictures in a good way. I will. God Almighty bless you. Thank you.
To be successful. He writes scripts for movies. God Almighty bless you to write the right thing and to help the right thing for the people around here. Thank you very much. And that will be from God to you.
Thank you very much. You're welcome. This is my daughter. She studies Torah with Shlomo Schwartz. I write for the movies. For the movies?
Yes. And you can write a little in the name of justice. Not to destroy something that you build up. And additionally, no Jewishness around you. People should be influenced by you.
You must accept to live every day.
