catalan → English transcript

We're in no position to brag about the Camp Nou renovations.

I'm sorry, we're not in a position to boast.

No, sorry, for the club's vice president

to say that in November 2024

people will already be able to go.

No, no, I don't care.

No, no, no, but the thing is, systematically

they've been giving out dates, I don't want to use the verb 'deceive',

but in reality the deadlines haven't been met.

And the latest thing was that even the president himself

took part in a campaign in June

and the stadium isn't opening for that either.

And, besides, the city council has to step in

because quite a few things aren't as they should be.

I think we can boast about having the best team in the world,

the best player in the world,

we can boast about having won three titles last season,

but we can't brag about the construction at Camp Nou.

Wait, the Madridistas are going to applaud us.

I don't care, just like with the doctors.

When it's about health, I'm not on any team.

And when it comes to construction work, neither.

What I'm saying is that, when faced with the best stadium

in football history, which is going to be Camp Nou,

if I have to wait one year, two…

Well then, don't say it.

Why do they say it?

November, January, June, April…

Why do they say it? Right, they shouldn't say it.

Why do they say it?

Because there are pressures behind it and you're under certain obligations…

Ah, well, you can't fool the members.

You can't fool the members.

It also depends on the city council.

And the city council, which, here in Madrid,

since they're Florentino's friends…

Well, well, well, what's going on?

It's a crazy issue, that's the point, Carme.

Jordi, why don't they apply the contract penalty?

It's not a field; they're building a city.

Why don't they apply the penalty in the contract?

Because they're unforeseen factors, things that don't depend…

It's a company…