Transcript · English → Portuguese
Mother's plea on immigration and loss
E eu entendo que você está aqui por um motivo.
Eu não entendo por que apenas o lado republicano se importa com as nossas crianças americanas.
E eu sei que você é mãe.
Eu sei que você é pai.
Eu valorizo profundamente isso.
Mas basicamente o que você acabou de fazer, o que você disse foi: sinto muito pela sua perda.
Eu também tenho uma filha.
Eu tenho um filho.
Eu sinto a sua dor.
Você não sente.
Você não sente a minha dor.
Porque as próximas palavras que saíram da sua boca foram: mas.
Não existe mas.
Quando o seu filho está em um caixão.
Não existe mas.
E eu preciso que você entenda isso.
E se você algum dia quiser conversar sobre isso, eu estou aqui.
Eu vou comprar um banco para você.
Eu vou comprar.
Pode registrar isso.
Eu vou comprar um banco para o Congresso.
E eles podem vir, sentar, segurar a minha mão, me olhar nos olhos e me explicar o porquê
imigrantes ilegais são mais importantes do que a minha filha.
Eu realmente quero saber porque não entendo.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
And I understand that you're here for a reason. I don't understand why it's only the Republican side that cares about our American children. And I know that you're a mother. I know that you're a father. I deeply value that.
But basically what you just did, what you said was, I'm so sorry for your loss. I have a daughter too. I have a son. I feel your pain. You don't.
You don't feel my pain. Because the next words out of your mouth were, but. There's no but. When your child is in a coffin. There's no but.
And I need you to understand that. And if you ever want to talk about it, I'm here. I'm going to buy you a bench. I'm going to buy. You can put that on the record.
I'm going to buy Congress a bench. And they can come and sit and hold my hand and look me in the eye and explain to me why illegal immigrants are more important than my daughter. I really want to know because I don't understand.
