Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Empezando por recordarnos nuestro actual P estrangulamiento por la tuberculosis
Si ella se va hoy, P el resto del rebaño tendrá que ser
sometido a pruebas dentro de un
mes.
Mm.
Y luego probablemente otra vez seis días después, P así que estás bajo—
Así que ella está, así—
Tu granja estará bajo restricciones hasta P ese momento
Eh, creo que la prueba es un poco imprecisa.
¿Por qué razón?
Tienes esas pinzas, ¿no?
Sí.
Así que tienes un bulto.
Esto es lo que haces.
Sí.
Hay un bulto—
Sí
… en el cuello de la vaca, P te acercas y lo aprietas.
¿Sí?
Mm-hmm.
Y luego te dice qué tan grande es el bulto, P porque hay una parte para medir aquí,
¿sí?
Pero si tiras hacia abajo con fuerza o no, P tú
obtienes una lectura diferente, P y la vaca está haciendo esto
mientras intentas hacerlo.
Y luego simplemente dices: "Bueno, hay un..." Y solo hace falta que haya un
milímetro de diferencia.
Tenemos que perder una vaca, cerrar toda la granja, y
así es como se mide.
Requiere mucha práctica.
Bueno, sigo pensando que es un poco al azar.
Sin embargo, esta es la prueba que íbamos a tener que hacer.
Es una vaca muy, muy bonita y está preñada de gemelos.
¿De cuánto está preñada?
Eh—
¿Para cuándo es el parto?
Cinco meses.
¿Cuándo lo sabremos?
En un minuto más o menos. Oh, Dios. Vaya. ¿Puedes sujetarla?
Buena chica. Buena chica.
Y mira mi tabla.
Así que hoy volví a medir ambos bultos, o ambos, eh, arriba y abajo.
¿Esta es la de la última vez?
Sí. La última vez fue siete y nueve. Siete milímetros, nueve milímetros.
Esta vez son 11 milímetros y 14 milímetros. Así que miro mi tabla.
Ella es...
Es IR otra vez.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
No concluyente otra vez.
Lo siento, no concluyente otra vez.
¿Se queda en el establo?
No. No, eso, eso,
significa, eh, que se va a tener que ir porque es
de hecho, no concluyente dos veces.
Sí. ¿Eso es definitivo? Sí, es no concluyente dos veces,
así que se la trata...
¿Así que hay que sacrificarla aunque sea no concluyente?
Sí. Se la trata como reactora. Es una...
El pro- el problema que tienes...
Eso es como, no entiendo ninguna de estas reglas.
A mí me parece un jurado en desacuerdo. Ya sabes, son seis y
seis, y luego el juez dice: "No es concluyente, así que vamos a
ejecutarte".
Eso es...
Eso es exactamente lo que pasa aquí.
Eh, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Podemos tenerla aquí dentro
hasta que tenga sus terneros? ¿Y tendrán tuberculosis los terneros?
Buena pregunta.
Sí, en parte por eso pregunté de cuánto
estaba embarazada, si estaba en el último
mes, creo que dan la opción de dejarla
parir aquí abajo.
Pero como solo está de cinco meses de embarazo, se la llevarán,
eh, al matadero, sí.
Tú—
¿Qué estás, qué estás… En serio.
Jesucristo.
¿Por qué la gente tiene granjas?
¿Por qué?
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (English)
Off by reminding us about our current TB stranglehold If she goes today, the rest of the herd will have to be tested again in a month's time. Mm.
And then probably again six days later, so you're under- So she's, so- Your farm's under restrictions until that point Um, I believe the test is a bit haphazard. For what reason?
You've got those tweezers, haven't you? Yeah. So you've got a lump. This is what you do. Yeah.
There's a lump- Yeah ... on the cow's neck, and you walk up to it, and you squeeze it. Yeah? Mm-hmm.
And then it tells you how big the lump is, 'cause there's a measuring bit here, yeah? But if you pull it down hard or not hard, you get a different reading, and the cow's doing this while you're trying to do it.
And then you just go, "Well, there's a..." And there's only need be a millimeter in it. We have to lose a cow, shut the whole farm down, and that is how it's measured. Takes a lot of practice.
Well, I still think it's a bit haphazard. Nevertheless, this is the test we were going to have to do. She's a very, very pretty cow and pregnant with twins. How far pregnant is she? Um-
When is she due? Five months. When will we know? In about one minute. Oh, God. Shoot. Can you hold her? Good girl. Good girl.
And look at my chart. So I've remeasured both lumps today, or both, uh, top and bottom. Is this last time? Yeah. Last time is seven and nine. Seven millimeters, nine millimeters. This time it's eleven millimeters and 14 millimeters. So I look at my chart.
She is... She's IR again. What? What's that mean? Inconclusive again.
Sorry, inconclusive again. She stays in the barn? No. No, that, that, that means, uh, that she's gonna have to go 'cause she's effectively inconclusive twice.
Yeah. Is that absolute? Yeah, she's inconclusive twice, so she's treated- So she has to be sorted even though she's inconclusive? Yeah. She's treated as a reactor. She's a... The pro- the problem you've got-
That is like, I don't understand any of these rules. That seems to me like a hung jury. You know, it's six and six, and then the judge goes, "That's inconclusive, so we're gonna execute you." That is-
That's exactly what's happening here. Um, can I ask you a question? Can we keep her in here until she has her calves? And will the calves have TB? Good question. Yeah, the part of the reason I asked how
pregnant she was, if she was in the last month, I think they give the option of keeping her calving down here. But 'cause she's only five months pregnant, they will take her, uh, for slaughter, yeah.
You- What are you, what are you... Seriously. Jesus Christ. Why do people farm? Why?
