Transcript · Korean → English
Attending a TWICE Concert Experience
So, as you know, we went to TWICE sunbaenims' concert.
I wanted to tell you so badly back then too, and how it happened was
Everyone, I'm so excited right now. I'll take it slow.
Here is how it happened.
Sana unnie
I still remember the exact date. On the day of the Seoul Music Awards,
on the day of the Seoul Music Awards, she messaged me on KakaoTalk.
It was the first time she had contacted me since the day we filmed.
She messaged, "Jihyo, what are you up to?"
So I said, "Ah, I'm at the Seoul Music Awards today,"
and asked what was going on. And then
She showed me the concert dates and asked if I was free then, "If you are, we, we—
we're doing an en— en— encore concert, so come if you can," inviting me like that.
So, so I really,
I really saw that and went, "No way!"
Because we really wanted to go to TWICE sunbaenims' concert.
So I spoke to our manager, and that's how all eight of our team—
I heard she personally got tickets for all eight of us,
and I heard she even personally prepared all the lightsticks for us too.
So I'm truly so grateful.
That's right. I call her Sana unnie.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Korean)
그래서 그 트와이스 선배님들 콘서트를 저희가 보러 갔다 왔잖아요. 제가 그때도 얼마나 말씀드리고 싶었는데 그게 어떻게 된 거냐면 여러분 나 지금 너무 흥분했다. 천천히 얘기할게요. 어떻게 된 거냐면요. 사나 언니께서
저 아직 날짜까지 정확히 기억해요. 서가대 날, 서가대 날 연락이 오는 거예요, 카톡이. 촬영 날 이후로 이제 처음으로 연락이 오는 거예요. "지효 뭐해?" 이렇게 오는 거예요. 그래서 제가 "아 저 오늘 서가대 나왔습니다."
막 이렇게 어쩐 일이시냐 이렇게 연락을 드렸죠. 그랬더니 아 이때 그 콘서트 날짜를 보여주시면서 이때 시간이 괜찮냐, 괜찮으면 우리, 우리, 우리가 엥, 엥, 앙콘, 앙콘을 하는데 될 수 있으면 보러 와라라고 저를 초대를 해주시는 거예요. 그래서, 그래서 진짜, 진짜로 너무 보고서 대박!
왜냐면 저희 진짜 트와이스 선배님들 콘서트 가보고 싶었거든요. 그래서 매니저 오빠께 말씀드려서 이렇게 해서 저희 팀 다 여덟 명 다. 여덟 명 티켓도 다 직접 해주셨다고 들었고, 그 응원봉도 다 직접 챙겨주셨다고 들었어요. 그래서 진짜 너무 감사합니다.
맞아요. 저 사나 언니라고 불러요.