Transcript · English → Spanish
Threat of Communism to National Security
El comunismo se suele describir como una ideología o una creencia que existe
en algún otro lugar fuera de Estados Unidos.
Permítame preguntarle, señor, ¿qué tan grave amenaza para nuestra
seguridad nacional representan estas actividades subversivas comunistas en Estados
Unidos hoy en día?
Bueno, creo que son graves. Creo que es un asunto
al que debemos seguir,
eh, prestando, eh, gran cuidado y atención.
Debemos respaldar, eh, las leyes que Estados Unidos ha aprobado con el
fin de
protegernos de, eh, quienes nos destruirían desde adentro.
Debemos respaldar, eh, al Departamento de Justicia en sus esfuerzos
y al FBI, y
debemos estar continuamente alerta. Creo que, si Estados Unidos mantiene una
sociedad fuerte aquí en Estados Unidos, creo que podremos afrontar cualquier
amenaza interna. La mayor amenaza es externa y continuará.
Pues en todo el mundo nos enfrentamos a una
conspiración monolítica y despiadada que se basa
principalmente en medios encubiertos
para expandir su esfera de influencia,
en la infiltración en vez de la invasión,
en la subversión en vez de las elecciones,
en la intimidación en vez de la libre elección, en
guerrillas nocturnas en vez de ejércitos
diurnos. Es un sistema que ha reclutado
vastos recursos humanos y materiales para la creación de una
maquinaria bien articulada
y altamente eficiente que combina operaciones militares,
diplomáticas, de inteligencia, económicas, científicas
y políticas.
Sus preparativos se ocultan, no se publican.
Sus errores se entierran, no se destacan en titulares.
A sus disidentes se los silencia, no se los elogia.
Ningún gasto se cuestiona, ningún rumor se publica, ningún
se revela ningún secreto. Libra la Guerra Fría, en resumen,
con una disciplina de tiempos de guerra que ninguna democracia esperaría jamás
o desearía igualar.
Sin embargo, toda democracia
reconoce las restricciones necesarias de la seguridad nacional,
y la pregunta sigue siendo si esas restricciones deben ser
observadas más estrictamente
si hemos de oponernos a este tipo de ataque, así como
a una invasión directa.
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Communism is so often described as an ideology or a belief that exists somewhere other than in the United States. Let me ask you, sir, just how serious a threat to our national security are these communist subversive activities in the United States today?
Well, I think they're serious. I think it's a matter that we should continue to, uh, give, uh, great care and attention to. We should support, uh, the laws which the United States has passed in order to
protect us from, uh, those who would destroy us from within. We should sustain, uh, the Department of Justice in its efforts and the FBI, and we should be continually alert. I think if the United States is maintaining a strong society here in the United States, I think that we can meet any
internal threat. The major threat is external and will continue. For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence,
on infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice, on guerrillas by night instead of armies by day. It is a system which has conscripted
vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific, and political operations.
Its preparations are concealed, not published. Its mistakes are buried, not headlined. Its dissenters are silenced, not praised. No expenditure is questioned, no rumor is printed, no secret is revealed. It conducts the Cold War, in short,
with a wartime discipline no democracy would ever hope or wish to match. Nevertheless, every democracy recognizes the necessary restraints of national security, and the question remains whether those restraints need to be
more strictly observed if we are to oppose this kind of attack as well as outright invasion.
