Transcript · English → Japanese
Dramatic Scene with Song Lyrics
そこを動くな！
チャールズ？ 動くな！
手を上げろ、さもないと撃つぞ！
彼を止めろ、チャールズ。無理だ。
手を上げろ！ だめだ！
もしも時間をボトルにしまってお けたら
最初に僕がしたいことは
毎日をすべて取っておくこと
永遠が過ぎ去るまで
ただ君と一緒に過ごすために
もしも日々を永遠に続けられたら
言葉で願いが叶うなら
毎日を宝物のように取っておくだ ろう
そしてまた 君と一緒に過ごすんだ
だけど時間は決して足りないよう だ
やりたいことを見つけても それをするための時間は
十分に周りを見渡して分かったん だ
君こそが一緒に 時を歩んでいきたい人だと
ありがとう、ケビン
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
Hold it right there! Charles? Don't move! Hands up, or we will shoot! Freeze him, Charles. I can't. Hands up! No!
If I could save time in a bottle The first thing that I'd like to do Is to save every day Till eternity passes away Just to spend them with you
If I could make days last forever If words could make wishes come true I'd save every day like a treasure And then, again, I would spend them with you But there never seems to be enough time
To do the things you want to do once you find them I've looked around enough to know That you're the one I want to go through time with Thanks, Kevin
