Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
With one of the Arab officials, in an easygoing, relaxed session… I told him…
He said to me,“ My brother, your relationship with Iran?” He said,“ That’s it.”
I told him,“ Yes, Iran does support us.” He said,“ But Iran benefits.
Is it possible that Iran supports you for free?”
I told him,“ No, it is not free.” “ So what was the price?
Stay with me. So that means there is a price?”
I told him,“ Yes, there is a price.” He said,“ And why?” I said,“ The price
is twofold. The first price is, when Iran supports Sunni Palestinian Hamas,
in religious terms this beautifies its image better in the Arab world,
which is mostly Sunni.”
“ And the second?”“ And the second is that
in front of the West it tells them,‘ My relationship with Hamas is strong.
Whatever you want from Palestine, I am ready.’”
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مع أحد المسؤولين العرب في جلسة أريحية بدون... قلت له... قال لي يا أخي علاقتكم مع إيران؟ قال لي بس، قلت له إيران نعم تدعمنا. قال بس إيران تستفيد. قال معقول إيران تدعمكم مجاناً؟ قلت له لا ليس مجاناً. وش كان الثمن؟ خليك معي، قال لي معناها في ثمن؟ قلت له آه في ثمن. قال لي وليش؟ وش كان الثمن؟ خليك معي، قال لي معناها في ثمن؟ قلت له آه في ثمن. قال لي وليش؟
قلت الثمن ثمنين. الثمن الأول، إيران عندما تدعم حماس الفلسطينية السنية بالتعبير الديني هي هذا يجمل صورتها أفضل في العالم العربي لمعظمه سني. والثاني؟ والثانية أنها أمام الغرب تقول لهم أنا علاقتي مع حماس قوية. ماذا تريدون من فلسطين أنا جاهز.