English → Portuguese transcript
E temos notícias de última hora, notícias chocantes de Londres.
Andrew Mountbatten- Windsor, o ex- príncipe Andrew,
foi preso, presumivelmente em conexão com a sua relação com Jeffrey Epstein.
Quero ir direto ao nosso correspondente estrangeiro James Longman.
Oi, George, sim, notícias extraordinárias vindas do Reino Unido nesta manhã.
O ex- príncipe Andrew, Andrew Mountbatten- Windsor,
foi preso esta manhã na propriedade de Sandringham, onde ele estava morando,
depois de ter sido removido,
claro, da casa em que vivia em Windsor.
A Polícia do Vale do Tâmisa, a polícia aqui no Reino Unido divulgou um comunicado.
Eles não o citaram especificamente pelo nome,
mas dizem que um homem de sessenta e poucos anos foi preso.
Como parte da investigação,
eles dizem: hoje prendemos um homem de sessenta e poucos anos.
de Norfolk, sob suspeita de má conduta
em cargo público e estão realizando buscas em endereços em Berkshire e Norfolk.
Dizem que o homem permanece sob custódia policial neste momento. Eles não estão,
como eu disse, nomeando Andrew, mas nós sabemos que é ele.
Isso diz respeito a e- mails, acreditamos nós,
que foram divulgados recentemente nos arquivos mais recentes de Epstein,
publicados pelo Departamento de Justiça, que pareciam sugerir,
eles alegavam que Andrew estava encaminhando
e- mails para Jeffrey Epstein enquanto era enviado comercial aqui no Reino Unido.
Agora, como agente público, isso é má conduta. É isso que a polícia está alegando,
essas são as acusações que eles presumivelmente estão apresentando contra ele,
se de fato o denunciarem. Ele está preso e permanece sob custódia por isso.
Bem, vamos esperar para ver quais outros detalhes eles ainda vão nos dar, mas…
sabe, como enviado de comércio, ele,
ele passou mais de dez anos viajando pelo mundo em nome do governo britânico para,
de certa forma,
fomentar relações com outros países para melhorar, por assim dizer,
a perspectiva econômica da Grã- Bretanha.
Achava- se que um membro da Família Real poderia fazer isso, sabe,
que o status dele daria ao Reino Unido esse tipo de peso no cenário mundial.
Mas os e- mails do Departamento de Justiça sugerem que, primeiro,
ele estava nessas conversas em lugares como Singapura, Hong Kong,
tenho uma lista aqui na minha frente, outros países para onde ele foi, ele então…
tinha esse tipo de documentos confidenciais nesses e- mails e aí
parece que ele os encaminhava para Jeffrey Epstein. Outra aqui do Vietnã,
outra da China.
Então, ahm, se você olhar a data em alguns desses e- mails também,
isso é o que é interessante.
Ah, um deles aqui na minha frente é de 2010. Claro que isso é bem depois
de Jeffrey Epstein já ter enfrentado acusações por solicitar sexo de uma menor.
Então isso vai ao cerne de toda essa questão em torno de Andrew e Epstein.
O relacionamento que ele tinha com aquele agressor sexual condenado
foi muito além do
período em que ele disse que havia rompido todo o contato com ele.
Ah, as pessoas em casa talvez se lembrem da desastrosa entrevista que ele
deu em 2019 para a BBC em que ele disse que tinha viajado para os Estados Unidos,
para Nova York, para cortar
os laços com Jeffrey Epstein, que ele estava lá
basicamente para explicar a ele que não queria mais manter comunicação com ele.
Esses e- mails do Departamento de Justiça sugerem que isso não era verdade,
que ele basicamente mentiu sobre qual era a relação dele com Jeffrey Epstein
naquela entrevista. Ele sempre negou, é preciso dizer,
qualquer crime em relação às acusações de tráfico sexual. Virginia Giuffre,
claro, a pessoa que alegou que foi vítima de tráfico sexual por Epstein para fazer
sexo com Andrew, ele negou isso veementemente.
Não tivemos comentário dele nem do Palácio sobre essas últimas acusações a
respeito de e- mails para Jeffrey Epstein na função dele como enviado de comércio,
mas imagina- se que em algum momento
de hoje o Palácio de Buckingham terá para divulgar algum tipo de comunicado.
Eles ainda não comentaram.
Mas estamos na situação extraordinária em que o irmão do Rei foi preso.
Ah, ao que me consta,
isso nunca aconteceu na história moderna da Família Real. Ah, certamente isso
abalou este país.
Ah, foi algo que levou muito tempo para acontecer.
Acho que muitas pessoas olhariam para isto e diriam que Andrew talvez devesse ter
enfrentado a justiça há muito tempo.
Muitos outros dirão que isto é um choque hoje ao descobrir que ele foi preso
desta maneira.
End of transcript · 745 words · machine translated
Original transcript (English)
And we have some breaking news, some stunning news out of London. Andrew Mountbatten-Windsor, the former Prince Andrew, has been arrested, presumably in connection with his relationship with Jeffrey Epstein. Want to go straight to our foreign correspondent James Longman. Hi George, yes, extraordinary news out of the UK this morning.
The former Prince Andrew, Andrew Mountbatten-Windsor, has this morning been arrested on the Sandringham estate where he was living after having been removed of course from the home he was living in Windsor. The Thames Valley Police, police here in the UK put out a statement. They haven't named him specifically but they are saying a man in his 60s has been arrested.
As part of the investigation they say we have today arrested a man in his 60s As part of the investigation they say we have today arrested a man in his 60s from Norfolk on suspicion of misconduct in public office and are carrying out searches at addresses in Berkshire and Norfolk. They say the man remains in police custody at this time.
They are not, like I say, naming Andrew, but we know that it is him. Uh, this pertains to emails, we believe, that were published recently in the most recent Epstein files published by the Department of Justice, which seemed to suggest, they alleged that Andrew was forwarding emails to Jeffrey Epstein whilst he was trade envoy here in the UK.
Now, as a public official, that is misconduct. He is under arrest and remains in custody for that. Uh, we will wait and see what further details they are yet to give us, but... you know, as trade envoy, he, he spent more than 10 years traveling around the world with other countries to better Britain's kind of economic outlook if you like.
That was seen as a member of the Royal Family could do this, you know, this, his status would provide Britain with that kind of heft on the world stage. But the emails from the Department of Justice suggest that one, he was in these conversations in places like Singapore, Hong Kong, I've got a list here in front of me, have these kind of confidential documents in these emails and then it looks like he was forwarding them on
So, um, if you look at the date on some of these emails as well, that is what is interesting. So, um, if you look at the date on some of these emails as well, that is what is interesting. Uh, one of them here in front of me from 2010. Of course that's well after Uh, one of them here in front of me from 2010. Of course that's well after Jeffrey Epstein had already faced charges for soliciting sex from a minor.
So that is, goes to the heart of this entire issue around Andrew and Epstein. The relationship that he had with that convicted sex offender went far beyond the time which he said that he had Uh, people at home might remember the, the disastrous interview he gave in 2019 to the BBC where he said that he had traveled to the United States, to New York,
to sever his ties with Jeffrey Epstein, to sever his ties with Jeffrey Epstein, that he was there to basically explain to him that he no longer wanted to be in communication with him. These emails from the Department of Justice suggest that that was not true, that he basically lied about what, his relationship with Jeffrey Epstein in that interview.
Uh, he has always denied, we should say, any wrongdoing when it comes to the allegations about sex trafficking. Uh, he has always denied, we should say, any wrongdoing when it comes to the allegations about sex trafficking. Uh, Virginia Giuffre, of course, the individual who alleged that she was sex trafficked by Epstein for sex with Andrew, he has denied that strenuously. We haven't had comment from him or the Palace on these latest allegations about emails
to Jeffrey Epstein in his position as trade envoy, uh, but one imagines that at some point today Buckingham Palace will have But we are in the extraordinary situation where the brother of the King has been arrested. But we are in the extraordinary situation where the brother of the King has been arrested. Uh, to my mind that has never happened in the modern history of the Royal Family.
Uh, to my mind that has never happened in the modern history of the Royal Family. Uh, for, it's been a long time coming. I think many people would look at this and say Uh, for, it's been a long time coming. I think many people would look at this and say Andrew may, should have faced justice a long time ago. Many others will say, well, this is a shock today to find that
