Transcript · Russian → English
Fuel Crisis in Zabaykalsky Krai
Today is June 27, 2026, yet another day of an absolutely crazy fuel situation in Zabaykalsky Krai.
I don't want to and I can no longer remain silent.
Our dear, respected government sitting in the administration, when you go to work, do you drive like that, not seeing what is happening to us?
People around the gas stations, they already live there.
At Rosneft, at KSK, the queue is about five kilometers long.
People stand there for days.
Soon everyone in these queues will start beating and killing each other.
Soon people will start dying in these queues.
People, for fuel, for 10 liters of gasoline.
They are really ready for anything now.
By your decision to set limits for individuals,
the frenzy and panic that had been brewing for a couple of weeks, you have spun it up to incredible proportions.
Please, go to any BRK, to Kors in the morning.
You can even line up the night before to understand and feel the whole atmosphere in which the residents of our region live.
I remind you, we have a very large region.
We have a lot of people who come to Chita to take care of their important health or business matters.
This is what is vital.
You are not just killing people's faith in a bright future.
We don't have this faith anymore at all.
You have deprived us of freedom of movement,
deprived us of at least some minimal hope and guarantee that your decisions
are adequate, that they will help reduce negativity and resolve this entire
situation. Why has our, why has the Irkutsk Oblast faced such a fuel
crisis that goes beyond all bounds of normalcy and adequacy? I am asking you
to take at least some measures. I believe that if you, within even a couple, even
this very day, do not make any decisions, do not come out to us with some
statement, at least some feedback and reaction. There's not long left,
seriously. You might impose fuel limits, but the limits on patience, they
are already running out for everyone.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сегодня 27 июня, 2026 год, какой-то по счёту день абсолютно неадекватной обстановки с топливом в Забайкальском крае. Я не хочу и я не могу больше молчать. Дорогое правительство наше, уважаемое, сидящее в администрации, вы на работу, когда едете, вы едете так, вы не видите, что происходит у нас. Люди вокруг заправок, они уже там живут. На Роснефть, на КСК очередь составляет порядка пяти километров.
Люди там сутками стоят. Скоро все в очередях начнут друг друга бить, убивать. Скоро в очередях этих начнут умирать. Люди за топливо, за 10 литров бензина. Они уже готовы реально на всё.
Вы своим решением установить лимиты для физлиц. Тот ажиотаж и панику, которая назревала в течение пары недель, вы её раскрутили до неимоверных масштабов. Пожалуйста, съездите на любую БРК, на Корс утром. Даже можете с вечера очередь занять, чтобы понять и почувствовать вообще всю ту атмосферу, в которой живут жители нашего региона. Я напоминаю, у нас очень большой регион.
У нас очень много людей, которые приезжают в Читу для осуществления каких-то своих важных дел по здоровью, по бизнесу. Это то, что жизненно важно. Вы просто убиваете в людях не то, что даже веру в светлое будущее. У нас уже вообще этой веры нет. Вы нас лишили свободы передвижения.
лишили хотя бы какой-то минимальной надежды и гарантии на то, что ваши решения они адекватны, они поспособствуют снижению негатива и разрешению всей этой ситуации. Почему у нас, почему Иркутская область столкнулась с таким топливным кризисом, который переходит все грани нормальности и адекватности. Я вас прошу хоть какие-то меры принять. Я считаю, что если вы в течение даже пары, даже
вот этого дня вы не примете каких-то решений, вы не выйдете к нам с каким-то выступлением, хотя бы какой-то обратной связью и реакцией. Недолго осталось, серьезно. Лимиты на топливо-то может вы и ведете, но вот лимиты на терпение, они уже у всех заканчиваются.
