Transcript · Persian → French
Persian → French transcript
On dit que, justement,
les cartels adorent les Iraniens. Franchement... je ne sais pas pourquoi.
Il n'a pas expliqué pourquoi, mais il disait que les cartels adorent les Iraniens.
C'est devenu toute une histoire... Ils adorent les gars de Karaj!
Et on s'est retrouvés mêlés à cette histoire parce qu'on est allés à Tulum
pour quelques jours. Et puis, un jour, ils nous ont arrêtés. Ils nous ont arrêtés,
ils avaient le visage complètement masqué. Oui, on était dans la voiture,
ils nous ont arrêtés. Puis ils nous ont fait descendre.
Ils nous ont fait descendre et ont dit de mettre les mains sur la voiture.
On a mis nos mains sur la voiture, et ils ont commencé à nous fouiller.
Bon, on savait qu'il ne fallait rien emporter avec nous, on n'avait vraiment rien.
Juste une carte bancaire. On n'avait presque rien,
on avait environ 30 ou 40 euros sur nous.
Mais eux, ils voulaient beaucoup d'argent. Et puis, dans leur...
comment dire, ils disaient en espagnol:« On veut tant d'argent»,
mais on ne savait pas combien ça faisait, oui.
Et puis, nous avions tous les deux pris l'avion depuis les Pays- Bas.
Et ils n'arrêtaient pas de nous fouiller,
Et celui qui était en train de me... de me fouiller,
il n'arrêtait pas de demander d'où on venait, il disait: « Country?
Country?» Et nous, on répondait les Pays- Bas.
Et mon ami qu'on fouillait a dit:« Ali, dis l'Iran, dis l'Iran!»
Oui, il n'arrêtait pas de dire de dire l'Iran, ils aiment bien l'Iran.
Et oui, mon ami, mon ami Benjamin, il le fouillait,
et puis il a demandé d'où il venait. Il a dit d'Iran.
Alors il a souri et a dit:« L'Iran? Bon, allez, passe, passe.»
Je vous jure. Il a juste demandé:« Qu'est- ce que tu as comme argent?»
Il a dit qu'on avait 30 euros, ils ont pris les 30 euros et nous ont laissé passer.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (Persian)
میگن که اتفاقاً میگن که اتفاقاً دلیلشو توضیح نداد ولی میگفت کارتلها ایرانیها رو دوست دارن. داستان شد... عاشق بچههای کرجن! و ما درگیر این داستان شدیم چون ما یه چند روزی رفتیم تولوم. عاشق بچههای کرجن! و ما درگیر این داستان شدیم چون ما یه چند روزی رفتیم تولوم.
بعد یه روزی جلوی ما رو گرفتن. جلوی ما رو گرفتن بعد کلاً صورتشونو پوشونده بودن. آره، ما تو ماشین بودیم، جلوی ما رو گرفتن. بعد ما، ما رو پیاده کردن. پیاده کردن گفتن دستتونو بذارید رو ماشین. دستمونو گذاشتیم رو ماشین، شروع کردن گشتن. خب ما میدونستیم که نباید چیزی با خودمون ببریم،
واقعاً هیچی نداشتیم. فقط یه کارت بانک داشتیم. تقریباً هیچی نداشتیم، یه ۳۰ یورو، ۴۰ یورو پول داشتیم همراهمون. بعد اینا پول زیاد میخواستن. بعد به چیز خودشون اسپانیایی میگفتن که آقا ما اینقدر پول میخوایم، حالا ما نمیدونستیم چقدره، آره. بعد حالا من، ما جفتمون از هلند پرواز کرده بودیم. بعد اینا هی ما رو میگشتن،
بعد اینی که داشت منو چیز میکرد، داشت منو میگشت، هی میگفتش که کجایید؟ هی میگفتش که Country? Country? بعد ما میگفتیم هلند. بعد اون دوستم که داشت میگشتش گفت: «علی بگو ایران، بگو ایران.» آره، هی میگفت بگو ایران، اینا با ایران خوبن. بعد آره، بعد دوستم، دوستم بنیامین رو داشت میگشت، بعد گفت، اون گفتش که کجایی؟ گفتش که ایران. بعد یهو خندید، گفت: «ایران؟
خب بیا برو، برو.» به خدا. گفت فقط پول چی داری؟ گفت ۳۰ یورو داریم، ۳۰ یورو رو گرفتن فرستادن رفت.
