Transcript · Portuguese → Polish
Discussion on Brazil's Political Challenges
Równie poważna, a może poważniejsza od korupcji, jest kwestia
ideologiczna.
Mamy wszystko, by stać się wielkim narodem.
Czasem patrzymy na mały kraj,
na przykład taki,
który jest nawet mniejszy od naszego najmniejszego stanu, czyli stanu Sergipe, a który niczego
nie ma,
a wyróżnia się na świecie.
My, z całym tym potencjałem, który mamy,
niestety, wciąż musimy wiele zrobić, by
zbliżyć się do tych narodów.
Nie występuję jako kandydat, ach, nie.
Dwa i pół roku temu postanowiłem
przemierzać Brazylię,
wyjść ze strefy komfortu, jaką jest mandat parlamentarny.
To niemal jak być w raju, dla kogoś, kto nie ma odpowiedzialności.
Szukałem regionów,
tropiłem problemy
i sposoby ich rozwiązania bez pieniędzy.
Gdzie nas, Brazylijczyków, najbardziej boli?
Z jakimi wielkimi problemami musimy się zmierzyć?
Otrzymałem odpowiedzi od rolników,
od lokalnych przedsiębiorców. Po pierwsze, panie pośle:
potrzebujemy prezydentów, którzy nam nie przeszkadzają.
To jest wielki problem narodu.
Przez ostatnie trzydzieści lat
niestety władza wykonawcza i ustawodawcza
wyspecjalizowały się
w tworzeniu problemów, by sprzedawać udogodnienia.
Nie trzeba wchodzić w szczegóły. Niestety,
codzienny zapis
naszej prasy
pokazuje, w jakiej jesteśmy sytuacji.
Sedno problemu
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tão ou mais grave que a corrupção, que é a questão ideológica. Nós temos tudo para ser, sermos uma grande nação. Às vezes, a gente olha pra um país pequeno, como alguns
até menores que o menor estado nosso, que é o estado de Sergipe, que nada têm, e são destaque no mundo. Nós, com todo esse potencial que temos, lamentavelmente, devemos muito ainda pra
chegar próximo a essas nações. Não estou como candidato, ah, não. Há dois anos e meio resolvi andar pelo Brasil, sair da zona de conforto que é o mandato parlamentar.
É quase como estar no paraíso, pra quem não tem responsabilidade. Busquei as regiões, fui atrás de problemas e como resolvê-los sem dinheiro. Onde é que o calo aperta para nós, brasileiros?
Quais são os grandes problemas que temos que enfrentar? Respostas tive junto ao homem do campo, junto ao empresariado local. Primeiro é o seguinte, deputado: nós precisamos de presidentes que não nos atrapalhem. Esse é o grande problema da nação.
Nos últimos trinta anos, lamentavelmente, o Poder Executivo e o Legislativo aperfeiçoou-se em criar problemas pra vender facilidades. Não precisa entrar em detalhes. Lamentavelmente, o
histórico do dia a dia da nossa imprensa mostra como nós estamos. A raiz do problema
