Transcript · Japanese → English
Behind the Scenes of Makeup Shoot
A quick spray to finish! Make Keep Mist
We are Nogizaka46.
Good morning.
Good morning.
Good morning.
Good morning.
Cut!
Cut!
Please.
Please.
I want this.
Do you want this?
Do you want this?
I want this.
Indeed.
Or rather, for makeup...
Right?
What?
So cute!
Good morning.
Good morning.
Just the big movements...
There's timing and procedures.
30 seconds to go.
Can you check just that?
Yes.
Cut!
Yes.
Next, we'll do "two years later"!
Please.
Please.
Good morning.
Good morning.
Please.
Please.
Shoot it.
Just like this.
Yes.
Yes.
The previous one was...
That's frustrating.
I did absolutely everything!
Yay!
Out.
It's bright.
Out.
Ready, set...
The new routine for finishing makeup.
Ready, set...
The new routine for finishing makeup.
Again.
Tell them this right away later too.
Yes, yes, yes. Does this look okay?
Yes.
Thank you very much.
It looks like Aru-san did it, so make it a bit cute.
Oh, right.
Aka-san seems a bit cute.
I'd love to see it.
A quick spray to finish!
Make Keep Mist.
Okay, cut!
Okay, cut!
Okay, cut!
It's also an opportunity where I really feel like we've grown up after a year.
Like, when we first got this offer...
Both Ogawa and Tomisato were still students.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
仕上げにしゅ!メイクキープミスト 乃木坂フォーティンシックスです おはようございます おはようございます おはようございます
おはようございます カット カット お願いします お願いします
これ欲しい これ欲しい? これ欲しい? これ欲しい 確かに
メイクのと言うか ね 何? かわいい おはようございます
おはようございます 大きい動きだけ タイミングとか段取りがある 30秒前 それだけ確認してもらえる
はい カット はい 次2年後行きまーす お願いします
お願いします おはようございます おはようございます お願いします お願いします
打って このまま はい はい 前の方が
悔しいね めっちゃ全部やりました イエーイ アウト 眩しい
アウト せーの メイク仕上げの新週刊 せーの メイク仕上げの新週刊
またです さっそくこれもあとで伝えて はいはいはいこれぐらいで大丈夫そうですか はい ありがとうございます
アルサやってくれたみたいだからちょっと可愛く あっそうね ちょっと赤さん可愛いみたい ぜひ見たいです 仕上げ2週
メイクキッズウィーズド はいかっと はいカット はいカット やっぱり1年経って大人になったなとすごく感じられる機会でもあります
なんかその一番最初にお話いただいた時だったりは 小川も富里もまだ学生で
