Transcript · Russian → French
Analysis of Nekrasov's Poem Gorye
Nikolaï Nekrassov, poème « Le Chagrin du vieux Naoum », écrit
en 1874, fragment : « Je pensais fièrement, qui ne se réjouit de laisser
au monde une descendance, mais je suis né à contretemps, l'époque était sombre,
le soleil avait oublié de briller, la lune claire s'était éteinte, et il était difficile
de distinguer de la nuit un jour de tempête.
Le tonnerre grondait sans cesse, et le tourbillon était terrible, et l'homme
se tenait dessous, effrayé et muet.
Il y eut un bref instant, l'aurore embrasa magnifiquement le bord de l'azur, et
une nouvelle tempête arriva, remplaçant l'ancienne tempête, et pour de nouvelles forces
un nouveau combat.
Se préparait, fatigué, j'ai baissé ma tête fougueuse.
Les idéaux ont péri.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Николай Некрасов, стихотворение «Горе старого Наума», написано в 1874 году, фрагмент «Я думал гордо, кто не рад оставить миру племя, но я родился не в попад, лихое было время, забыло солнышко светить, погас и месяц ясный, и трудно было отличить от ночи день ненастный.
Гром непрестанно грохотал, и вихрь был ужасен, и человек под ним стоял, испуган и безгласен. Был краткий миг, заря зажгла роскошно край лазури, и буря новая пришла, на смену старой бури, и новым силам новый бой.
Готовился, усталый, поник я буйной головой. Погибли идеалы.
