Transcript · Spanish → French
Humorous Conversation About Being Gay
Ta femme doit adorer tes histoires.
Mmm, c’est mon mari.
Il s’appelle Juan.
Oh, pardon, pardon, pardon, pardon, Pedro, non…
Je ne pensais pas que tu étais gay.
Je veux dire, ce n’est pas mal, mais—
Voyons.
Pardon.
Non, non, non, calme-toi, calme-toi.
Je veux dire,
je ne suis pas le pape. Je suis gay, c’est tout.
Dis, tu sais quoi ? Je me suis toujours demandé comment un homme gay—
Hum-hum.
se rend compte qu’un autre homme est gay.
Ah, oui ?
Tu marches dans la rue et tu leur demandes, ou quoi ? Enfin, comment vous vous en rendez compte ?
Parce que dans ce pays si homophobe,
si tu demandes à quelqu’un s’il est gay, on te tire une balle dans la tête.
Oui.
Non ?
Eh bien,
disons qu’on a une sorte de radar
qui nous dit quand quelqu’un est gay et quand il ne l’est pas.
Vraiment ?
Non, non, non, tu plaisantes ? C’est une blague.
Mais bon, le meilleur moyen, le meilleur moyen d’éviter de te faire
casser la figure, c’est
en téléchargeant une appli gay, voilà. Tu veux que je te la montre ?
Non, non, non, non, non. Je demandais juste, par simple curiosité.
Curieux, hein ?
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A tu esposa deben encantar tus historias. Mmm, es esposo. Se llama Juan. Ay, perdón, perdón, perdón, perdón, Pedro, no... No pensé que eras gay.
Digo, no tiene nada de malo, pero- A ver. Perdón. No, no, no, tranquilo, tranquilo. Digo,
no soy el Papa. Soy gay y ya. Oye, ¿sabes qué? Siempre me pregunté cómo un hombre gay- Ajá. Se da cuenta que otro hombre es gay. Ah, ¿sí?
Es que ibas por la calle y le preguntas o ¿qué? O sea, ¿cómo se dan cuenta? Porque en este país tan homofóbico, si llegas a preguntarle a alguien si eres gay, te meten un tiro en la cabeza. Sí. ¿No?
Bueno, pues digamos que tenemos un tipo de radar que nos dice cuando alguien es gay y cuando no. ¿En serio? No, no, no, ¿cómo crees? Es broma.
Pero bueno, la mejor, la mejor manera de evitar que te rompan la madre es descargando una app gay y listo. ¿Quieres que te la enseñe? No, no, no, no, no. Solo preguntaba, por curiosidad nada más. Curioso, ¿eh?
