Transcript · English → Spanish
Analysis of Nixon's Presidency and Watergate
Así que, si quieren entender, si de verdad quieren entender cómo
estadounidense
funciona realmente el gobierno en los niveles más altos, y si quieren saber por qué ya no
enseñan historia,
algo que deben saber es que el presidente más popular de la
historia estadounidense
fue Richard Nixon. Richard Nixon.
Sin embargo, de algún modo, sin que un solo voto fuera emitido por un
solo votante estadounidense,
Richard Nixon fue expulsado del cargo y reemplazado por el único presidente
no elegido de la historia estadounidense. Así que pasamos del presidente más popular
a un presidente por el que nadie votó.
«Un momento», podrían preguntar. «¿Por qué no sabía eso?
¿Richard Nixon no era un criminal? ¿No era despreciado por toda la gente
decente?»
No, no lo era.
De hecho, si algún presidente podía afirmar ser la
elección del pueblo, era Richard
Nixon. Richard Nixon fue reelegido en 1972 por el mayor
margen de voto popular jamás registrado antes o después.
Nixon obtuvo 17 millones de votos más que su oponente.
Menos de dos años después, se había ido.
Lo obligaron a dimitir y, en su lugar, un obediente servidor de las agencias federales
llamado Gerald Ford asumió la Casa Blanca. ¿Cómo ocurrió eso?
Bueno, es una larga historia, pero aquí están los puntos destacados,
y dicen mucho.
Richard Nixon creía que elementos de la burocracia federal
estaban trabajando para
socavar el sistema estadounidense de gobierno y llevaban haciéndolo
desde hacía mucho
tiempo. Lo decía a menudo. Él tenía toda la razón.
El 23 de junio de 1972, Nixon se reunió con el entonces director de la CIA
Richard Helms en la Casa Blanca.
Durante la conversación, que por suerte fue grabada,
Nixon sugirió que
sabía, cito, «Quién le disparó a John», refiriéndose al presidente John F.
Kennedy. Nixon también insinuó que la CIA estuvo directamente
involucrada en el asesinato de Kennedy, como ahora sabemos que lo estuvo.
¿La respuesta reveladora de Helms? Silencio total.
Pero para Nixon, no importaba porque ya
había terminado.
Cuatro días antes, el 19 de junio, el Washington Post había publicado la
primera de
muchas historias sobre un allanamiento en el edificio de oficinas Watergate.
Sin que Nixon lo supiera ni que el Washington Post lo informara,
cuatro de los cinco ladrones trabajaban para la CIA.
La primera de muchas historias deshonestas sobre Watergate fue escrita por un reportero local de 29 años
llamado Bob Woodward.
¿Quién era exactamente Bob Woodward?
Bueno, no era periodista. Bob Woodward no tenía experiencia alguna
en
el sector de las noticias. En cambio, Bob Woodward provenía directamente de las
áreas clasificadas del Gobierno federal.
Poco antes de Watergate, Woodward era oficial naval en el Pentágono.
Tenía autorización de alto secreto. Trabajaba habitualmente con las agencias de inteligencia.
agencies.
En ocasiones, Woodward incluso fue asignado a la Casa Blanca
de Nixon, donde se relacionó
con los principales asesores de Richard Nixon. Poco después de dejar la Marina, por
razones que nunca han estado claras, Woodward fue contratado por el medio más poderoso
de Washington y le asignaron la mayor historia del
país.
Y para dejar muy claro qué estaba ocurriendo en realidad, la principal
fuente de Woodward para su serie sobre Watergate era el subdirector de la
FBI, Mark Felt. Y Mark Felt dirigía, y no nos lo estamos inventando,
el programa COINTELPRO del FBI, que fue diseñado para desacreditar en secreto
a los actores políticos que las agencias federales querían destruir,
a personas como Richard Nixon.
Y al mismo tiempo, esas mismas agencias
también trabajaban para derrocar al
vicepresidente electo de Nixon, Spiro Agnew.
En el otoño de 1973, Agnew fue acusado de evasión fiscal y obligado a
renunciar. Su reemplazo era un anodino congresista de Grand
Rapids
llamado Gerald Ford.
¿Cuál era la cualificación de Ford para el puesto?
Bueno, había formado parte de la Comisión Warren,
que eximió a la CIA de
la responsabilidad por el asesinato del presidente Kennedy.
Los demócratas del Congreso coaccionaron a Nixon para que aceptara a Gerald Ford.
Cita: «No le dimos a Nixon otra opción que Ford», el presidente de la Cámara
Más tarde, Carl Albert se jactó. Ocho meses después,
Gerald Ford, de la Comisión Warren
era el presidente de los Estados Unidos.
¿Ven cómo funciona eso?
Esos son los hechos, no especulaciones. Todo eso realmente ocurrió.
Nada de esto es secreto. De hecho, la mayor parte está en Wikipedia.
Pero ningún medio de noticias convencional ha contado jamás esa historia.
Es tan obvio, pero se ignora deliberadamente.
Y como resultado, Washington permanente sigue a cargo de
nuestro
sistema político. Burócratas de por vida no elegidos en agencias federales
toman
las decisiones más importantes del Gobierno estadounidense y aplastan a quien
intenta controlarlos. Y, en el proceso, nuestra democracia se convierte en una
broma.
Quizá hayan notado que la primera persona en la administración Trump
a la que las agencias atacaron fue el general Michael Flynn.
¿Por qué Flynn?
Porque Mike Flynn era un oficial de inteligencia del Ejército de carrera que dirigía
la
Agencia de Inteligencia de Defensa. En otras palabras, Mike Flynn sabía exactamente
cómo funcionaba el sistema y, como resultado, era capaz de contraatacar.
Cuatro días después de la investidura de Donald Trump, el FBI atrajo a Mike
Flynn a una reunión sin su abogado, inventó una serie de delitos falsos
y lo obligó a dimitir.
Así es como funcionan realmente las cosas en Washington.
Dejemos de mentir al respecto. Joe Biden, mientras tanto, aulló como una hiena cuando el
Departamento de Justicia destruyó a Mike Flynn.
Así que hay, debemos decirlo, cierta justicia perversa al ver
algo muy
similar sucederle al propio Joe Biden seis años después.
Joe Biden no merece nuestra compasión.
Lo están jodiendo, pero no lloren por él.
Y, sin embargo, los demás sí merecemos un sistema mejor, una
democracia de verdad. Cuando quienes nadie eligió gobiernan
todo, no vives en—
End of transcript · 977 words · machine translated
Original transcript (English)
So if you wanna understand, if you really wanna understand how the American government actually works at the highest levels, and if you wanna know why they don't teach history anymore, one thing you should know is that the most popular president in
American history was Richard Nixon. Richard Nixon. Yet somehow, without a single vote being cast by a single American voter, Richard Nixon was kicked out of office and replaced by the only unelected
president in American history. So we went from the most popular president to a president nobody voted for. "Wait a minute," you may ask. "Why didn't I know that? Wasn't Richard Nixon a criminal? Wasn't he despised by all decent people?"
No, he wasn't. In fact, if any president could claim to be the people's choice, it was Richard Nixon. Richard Nixon was reelected in 1972 by the largest margin of the popular vote ever recorded before or since.
Nixon got 17 million more votes than his opponent. Less than two years later, he was gone. He was forced to resign, and in his place, an obedient servant of the federal agencies called Gerald Ford took over the White House. How did that happen? Well, it's a long story, but here are the highlights,
and they tell you a lot. Richard Nixon believed that elements in the federal bureaucracy were working to undermine the American system of government and had been doing that for a long
time. He often said that. He was absolutely right. On June 23rd, 1972, Nixon met with the then CIA Director Richard Helms at the White House. During the conversation, which thankfully was tape-recorded, Nixon suggested he
knew, quote, "Who shot John," meaning President John F. Kennedy. Nixon further implied that the CIA was directly involved in Kennedy's assassination, which we now know it was. Helms' telling response? Total silence. But for Nixon, it didn't matter because it
was already over. Four days before, on June 19th, the Washington Post had published the first of many stories about a break-in at the Watergate office building. Unbeknownst to Nixon and unreported by the Washington Post,
four of the five burglars worked for the CIA. The first of many dishonest Watergate stories was written by a 29-year-old Metro reporter called Bob Woodward. Who exactly was Bob Woodward? Well, he wasn't a journalist. Bob Woodward had no background whatsoever
in the news business. Instead, Bob Woodward came directly from the classified areas of the federal government. Shortly before Watergate, Woodward was a naval officer at the Pentagon. He had a top-secret clearance. He worked regularly with the intel
agencies. At times, Woodward was even detailed to the Nixon White House, where he interacted with Richard Nixon's top aides. Soon after leaving the Navy, for reasons that have never been clear, Woodward was hired by the most powerful
news outlet in Washington and assigned the biggest story in the country. And just to make it crystal clear what was actually happening, Woodward's main source for his Watergate series was the deputy director of the FBI, Mark Felt. And Mark Felt ran, and we're not making this up,
the FBI's COINTELPRO program, which was designed to secretly discredit political actors the federal agencies wanted to destroy, people like Richard Nixon. And at the same time, those same agencies were also working to take down Nixon's
elected vice president, Spiro Agnew. In the fall of 1973, Agnew was indicted for tax evasion and forced to resign. His replacement was a colorless congressman from Grand Rapids called Gerald Ford.
What was Ford's qualification for the job? Well, he had served on the Warren Commission, which absolved the CIA of responsibility for President Kennedy's murder. Nixon was strong-armed into accepting Gerald Ford by Democrats in Congress.
Quote, "We gave Nixon no choice but Ford," Speaker of the House Carl Albert later boasted. Eight months later, Gerald Ford of the Warren Commission was the President of the United States. See how that works?
So those are the facts, not speculation. All of that actually happened. None of it's secret. Most of it actually is on Wikipedia. But no mainstream news organization has ever told that story. It's so obvious, yet it's intentionally ignored. And as a result, permanent Washington remains in charge of
our political system. Unelected lifers in the federal agencies make the biggest decisions in American government and crush anyone who tries to rein them in. And in the process, our democracy becomes a
joke. Now, you may have noticed that the very first person in the Trump administration the agencies went after was General Michael Flynn. Why Flynn? Because Mike Flynn was a career Army intel officer who ran
the Defense Intelligence Agency. In other words, Mike Flynn knew exactly how the system worked, and as a result, he was capable of fighting back. Four days after Donald Trump's inauguration, the FBI lured Mike Flynn into a meeting without his lawyer, concocted a series of fake
crimes, and forced him to resign. So that's how things actually work in Washington. Let's stop lying about it. Joe Biden, meanwhile, whooped like a hyena when the Justice Department destroyed Mike Flynn. So there is, we have to say, a certain perverse justice in watching
something very similar happen to Joe Biden himself six years later. Joe Biden does not deserve our sympathy. He's being shafted, but don't weep for him. And yet the rest of us do deserve a better system, an
actual democracy. When people nobody voted for run everything, you are not living in-
