Transcript · Arabic → French
Religious Significance of Jerusalem in Shia Islam
Jérusalem a- t- elle une importance religieuse pour les chiites?
En Iran, il y a eu un renversement des faits, nous...
- Un renversement des faits?- Des faits,
des faits religieux et historiques.
Dans la pensée chiite,
la pensée chiite et la doctrine chiite,
nous avons quelque chose appelé la mosquée Al- Aqsa.
Vers laquelle le Prophète— que Dieu le bénisse et lui
accorde la paix ainsi qu'à sa famille— a voyagé la nuit de l'Isra et du Miraj,
voyageant de la Mosquée sacrée à la mosquée Al- Aqsa.
On a demandé à l'imam al- Sadiq,
que la paix soit sur lui:« Où est la mosquée Al- Aqsa? Est- ce celle de Palestine?»
Il lui a dit:« Non, elle est au quatrième ciel.»
La mosquée Al- Aqsa est au quatrième ciel.
- Pour les chiites, il n'y a pas de mosquée Al- Aqsa à Jérusalem?- Celle qui est en
Palestine ne s'appelle pas la mosquée Al- Aqsa.
C'est- à- dire, quand ils l'appellent maintenant, quel est le nom?
N'est- ce pas le Déluge d'Al- Aqsa?
N'est- ce pas la prière à Al- Aqsa?
N'est- ce pas la libération d'Al- Aqsa? Nous, en tant que chiites...
Le grand savant,
chercheur et moujtahid— que Dieu lui fasse miséricorde et sanctifie son secret—
Sayyid Jaafar Mortada,
auteur du livre« La Tragédie d'al- Zahra», Sayyid Jaafar Mortada a dit,
lui qui est un chercheur chiite reconnu par toutes les autorités,
même par Khamenei, attention.
C'est- à- dire que Khamenei a confiance en ses paroles.
Qu'a- t- il dit dans son livre?
Il a dit que la mosquée Al- Aqsa est au quatrième ciel,
Et il a rapporté un récit de l'imam Ali( sur lui la paix).
Ils lui ont demandé:« La prière à Jérusalem
est- elle meilleure que la prière à la Mosquée sacrée, ou est- ce du même niveau?»
L'imam Ali leur a dit:« La mosquée de Koufa est meilleure.»
La mosquée de Koufa,
qui se trouve actuellement en Irak, est meilleure que Jérusalem.
Meilleure que Jérusalem.
Alors, la guerre aujourd'hui pour récupérer... L'Iran a voulu,
le régime iranien a voulu appeler Jérusalem la mosquée Al- Aqsa et nous donner tous
ces slogans brillants,
en disant que nous prierons à Al- Aqsa.
- Donc cet objectif est politique et non religieux?- Oui. L'objectif est politique?
Politique et religieux. Non, religieux sous quel angle?
Pour mobiliser les esprits,
car il y a un verset sur le voyage nocturne du Prophète depuis la mosquée Al- Aqsa,
et que c'est cette mosquée. Chez nous, les chiites,
je ne veux pas trop en dire, je respecte les autres communautés, attention.
C'est- à- dire que les autres confessions islamiques considèrent que c'est cela la
mosquée Al- Aqsa, c'est leur affaire, je ne m'en mêle pas.
Je parle de ce que vous me demandez: selon votre pensée chiite et votre
lexique chiite,
où se trouve la mosquée Al- Aqsa? Je vous ai dit...
End of transcript · 481 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هل للقدس أهمية دينية بالنسبة إلى الشيعة؟ نحن صار في إيران قلب للحقائق، نحن - قلب للحقائق؟ - للحقائق، حقائق دينية تاريخية. نحن بالفكر الشيعي، وبالفكر الشيعي، وبالعقيدة الشيعية، عندنا شيء اسمه المسجد الأقصى. نحن بالفكر الشيعي، وبالفكر الشيعي، وبالعقيدة الشيعية، عندنا شيء اسمه المسجد الأقصى.
الذي أسري إليه النبي صلى الله عليه وآله وسلم ليلة الإسراء والمعراج، أسري من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى. سئل الإمام الصادق عليه السلام: أين هو المسجد الأقصى؟ هل الذي في فلسطين؟ قال له: لا، هو في السماء الرابعة. سئل الإمام الصادق عليه السلام: أين هو المسجد الأقصى؟ هل الذي في فلسطين؟ قال له: لا، هو في السماء الرابعة. المسجد الأقصى في السماء الرابعة. - بالنسبة للشيعة لا يوجد مسجد أقصى في القدس؟ - هذا اللي بفلسطين ما اسمه المسجد الأقصى.
يعني لما بيسموه هلق شو التسمية؟ مش طوفان الأقصى؟ مش الصلاة في الأقصى؟ مش تحرير الأقصى؟ نحن كشيعة... العلامة المحقق المجتهد الله يرحمه ويقدس سره السيد جعفر مرتضى صاحب كتاب مأساة الزهراء، العلامة المحقق المجتهد الله يرحمه ويقدس سره السيد جعفر مرتضى صاحب كتاب مأساة الزهراء، يعني الخامنئي يثق بقوله، شو قال بكتابه؟ قال المسجد الأقصى في السماء الرابعة، ونقل رواية عن الإمام علي عليه السلام، قالوا له الصلاة في بيت المقدس أفضل من الصلاة في المسجد الحرام أو بنفس المستوى؟
قال لهم الإمام علي: مسجد الكوفة أفضل منه. مسجد الكوفة اللي موجود هلق بالعراق أفضل من بيت المقدس. مسجد الكوفة اللي موجود هلق بالعراق أفضل من بيت المقدس. أفضل من بيت المقدس. طيب الحرب اليوم لاستعادة...
إيران شاءت، شاء النظام الإيراني أن يسمي بيت المقدس بالمسجد الأقصى ويعطينا هذه العناوين كلها البراقة وسنصلي في الأقصى. - يعني هذا الهدف سياسي وليس ديني؟ - نعم. سياسي وديني، لا ديني من أي باب؟ من باب شد العصب، أنه في آية أسري بالنبي من المسجد الأقصى وهذا هو المسجد. من باب شد العصب، أنه في آية أسري بالنبي من المسجد الأقصى وهذا هو المسجد.
نحن عندنا بالشيعة يعني ما بدي أحكي، أنا بحترم بقية الطوائف، انتبه. نحن عندنا بالشيعة يعني ما بدي أحكي، أنا بحترم بقية الطوائف، انتبه. يعني الطوائف الأخرى الإسلامية تتبنى أن هذا المسجد الأقصى، هذا شأنهم ما بتدخل فيهم. أنا عم بحكي عم تسألني بفكركم الشيعي وبقاموسكم الشيعي أين هو المسجد الأقصى؟ قلت لك...
