Transcript · English → Japanese
Decline of Space Exploration Technology
1969年、私たちは 人類を月に送ることができました。
1969年のことです。
その後、スペースシャトルが 登場しました。
しかし、スペースシャトルは 地球低軌道までしか人を運べませ んでした。
その後、スペースシャトルは退役し 、
米国は軌道上に誰も 送ることができなくなりました。
それがこれまでの傾向です。
その傾向は、いわば ゼロに向かっているようなもので す。
これは…
人々は誤解しています。
技術は自動的に進歩するものだと 思い込んでいるのです。
自動的に進歩することはありませ ん。
多くの人々が改良のために 懸命に努力して初めて進歩するの です。
むしろ、何もしなければ 自然と衰退していくものだと思い ます。
古代エジプトのような 偉大な文明を見れば分かります。
彼らはピラミッドを建設できまし たが、
その方法を忘れてしまいました。
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1969, we were able to send somebody to the moon. 1969. Then we had the space shuttle. The space shuttle could only take people to low-Earth orbit. Then the space shuttle retired,
and the United States could take no one to orbit. So that's the trend. The trend is, like, down to nothing. This is not ... People are mistaken
when they think that technology just automatically improves. It does not automatically improve. It only improves if a lot of people work very hard to make it better. And actually, it will, I think, by itself, degrade, actually. You look at great civilizations like ancient Egypt,
and they were able to make the pyramids, and they forgot how to do that.
