Transcript · English → Portuguese
Support for Postpartum Mothers
Olá, Lindsay. Sou a Dra. Sterling. Nem sei se você tem permissão
para ver vídeos como este, se alguém pode lhe mostrar.
Não sei.
Mas quero que saiba que acredito em você.
Da minha perspectiva como ginecologista e obstetra,
acredito que você esteve no limite durante todo
o seu período de pós-parto.
Fico impressionada com o quanto você
se esforçou para melhorar, enquanto também cuidava dos filhos.
Tenho três filhos. Sei o quanto dá trabalho, mesmo
quando se está bem mentalmente. É tão difícil cuidar
de três filhos. Obviamente, é fácil falar olhando para trás,
mas não sei o que
mais você poderia ter feito. Você foi m— muito além
do que se deveria esperar de uma única pessoa.
Você mobilizou a nós, mulheres, de uma forma realmente
poderosa, e ainda não estou pronta para contar a minha história
ainda. Mas, quando eu finalmente fizer isso, vai ser
porque você veio primeiro e mostrou
a todas nós que podemos, podemos ser honestas, e
podemos ser reais sobre o que vivemos como mães.
Então, obrigada, e, sabe, eu, eu
espero que esteja vendo o nosso apoio, porque nós
acreditamos em você e temos orgulho do quanto
você lutou e do quanto se esforçou por si mesma.
E sabemos que você sente falta daqueles bebês todos os dias.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, Lindsay. I'm Dr. Sterling. I don't even know if you're allowed to watch videos like this, if someone can show it to you. I don't know. But I want you to know that I believe you. From my perspective as an OBGYN,
I believe that you were over-functioning throughout your entire postpartum period. I am blown away by how hard you were working to get better, while also working as a mom. I've got three kids. Know how much work it is, even
when you are mentally well. It's so hard to take care of three kids. Obviously, hindsight is twenty/twenty, but I don't know what else you could have done. You were w- far beyond what should be expected of a single individual.
You have galvanized us women in a really powerful way, and I'm not quite ready to tell my story yet. But when I eventually do, it's going to be because you came first, and you showed all of us that we can, we can be honest, and we
can be real about what we experience as mothers. So thank you, and, you know, I, I hope that you're seeing our support because we believe you, and we are proud of how hard you advocated and how hard you tried for yourself.
And we know you miss those babies every day.
