Transcript · Spanish → English
Discussion on Ballon d'Or and Privacy
Leo. Hi, good evening. You're very tired, Leo.
Congratulations, and enjoy it very much.
Thanks, thanks. Still, I'm mad because I didn't like what
you did the other day.
About what?
That thing where you sent a message and read it all out in public.
No, but I deleted it.
I'm not going to answer you anymore now.
I deleted it, I deleted it, I deleted it. I pixelated it.
Now I'm not going to answer you anymore.
I pixelated it.
I'm not going to answer you anymore because you make everything public.
Yeah?
You have no privacy.
But Kun Agüero taught me how to do this.
You have no privacy. I answered you nicely, in good faith, and you— you
recorded everything.
Uh, but I pixelated it when you said: "And he goes, and I come back," and all that. I didn't include that.
No, you did say it.
No, no, no.
You didn't show it, but you said it.
No, no, no, I didn't say it, I didn't say it.
You said what I had written.
No, I respected you, I respected you.
Next time, I won't answer you anymore. I'll leave you on read next time.
Uh, Le-leo, what does the eighth Ballon d'
Or mean to you?
Uh, has it been a special night?
Uh, yes, honestly, it was a, a lovely night, because of what I said above,
because of
what it meant,
uh, to win this award, b-because it is consi--
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Leo. Hola, buenas noches. Estás muy cansado, Leo. Felicidades y enhorabuena y disfrútalo mucho. Gracias, gracias. Igual estoy enojado como no me gustó lo que hiciste el otro día. ¿De qué?
Eso de que mandaste mensaje y lo leíste todo público. No, pero lo borré. No te voy a contestar más ahora. Lo borré, lo borré, lo borré. Lo pixelé. Ahora no te voy a contestar más.
Lo pixelé. No te voy a contestar más porque hacés todo público. ¿Sí? No tenés privacidad. Pero es que me enseñó el Kun Agüero a hacer esto.
No tenés privacidad. Yo te contesté bien, de buena onda, y vos me-- me graberaste todo. Eh, pero lo pixelé cuando me dijiste: "Y va, y vuelvo", tal. Eso no lo puse, eh. No, si lo dijiste. No, no, no.
No lo mostraste, pero lo dijiste. No, no, no lo dije, no lo dije. Dijiste lo que te había puesto. No, te respeté, te respeté. La próxima no te contesto más. Te clavo el visto la próxima.
Eh, Le-leo, ¿qué significa para ti el octavo Balón de Oro? Eh, ¿ha sido una noche especial? Eh, sí, la verdad que sí, que fue una, una linda noche, por lo que dije arriba, por
lo que significaba, eh, ganar este premio, po-porque se consi--
