Transcript · Spanish → Japanese
Spanish → Japanese transcript
ありがとうございます。そして日本 の女性首相との会談についてですが、さらに
通商問題以外に、どの分野で両国の 関係強化を目指しているのですか？
はい、高市首相との会談はあらかじ め予定していたもので、
とても和やかな会談でした。
さまざまな国際問題について話し 合いましたが、日本は今、
オルモス海峡の閉鎖による石油不 足という状況に直面しています。そこで、彼女は以前から、
彼女個人ではなく、日本政府として ペメックスに対し、
可能な範囲で日本向けの石油輸出 を行えないかという要望を出していました。
これについては、すでに輸出可能な 一定量の石油に関する合意が成立していましたが、
何度も輸出されてきており、 今回が初めてではありません、それ は原油の余剰分です
まだ残っていて輸出されている、 自国の製油所では使われていない 分です
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gracias. Y sobre la conversación que sostuvo con la primera ministra de Japón, además del tema comercial, ¿en qué áreas se busca fortalecer la relación entre ambos países? Sí, fue una conversación que teníamos programada con la primera ministra Takahichi, fue una conversación muy agradable. Hablamos de tantos temas internacionales, Japón en este momento vive una situación
por la falta de petróleo derivado del cierre del Estrecho de Olmos. Entonces, ella desde hace tiempo había solicitado, no ella, el gobierno de Japón había solicitado a Pemex la posibilidad de que pudiera exportarse en la medida de lo posible petróleo a Japón. Esto ya había habido un acuerdo para cierta cantidad de petróleo que pudiera exportarse, se ha exportado muchas veces, no es la primera vez que se hace, que es el excedente de crudo
que tenemos todavía que se exporta, que no es utilizado en nuestras propias refinerías.
