Transcript · Russian → English
Liberation of Konstantinovka and Its Impact
Well, I suppose we should congratulate each other once again,
returning to the main topic of recent days: the liberation of Konstantinovka,
long-awaited.
Congratulating these people on their liberation might sound blasphemous, because the city
is very seriously ruined, very seriously destroyed.
People endured hardships, living in basements without electricity, without running water,
without gas, cooking on campfires. Well, terrible conditions.
They cooked on campfires, well, terrible conditions, but they stayed there
to come out to our territory. And now, little by little,
as far as the operational situation allows, these people are being evacuated to the rear,
where they will be issued Russian passports.
They will become full citizens of the Russian Federation with all
the ensuing benefits, and, perhaps,
will even have time to participate in their first elections,
which will be held here in September.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну, наверное, поздравим друг друга вновь ещё раз, вернувшись в главный теме последних дней – это освобождение Константиновки, долгожданное. Поздравления этих людей с освобождением могут звучать кощунственно, потому что город очень серьёзно разрушен, очень серьёзно разбит.
Люди терпели лишения, жили в подвалах без электричества, без водопровода, без газоснабжения, готовили на кострах. Ну, жуткие условия. Готовили на кострах, ну, жуткие условия, но оставались там, чтобы выйти на нашу территорию. И сейчас потихонечку, насколько позволяет оперативная обстановка, этих людей выводят в тыл,
где им будут выручать уже российские паспорта. Они будут становиться полноправными гражданами Российской Федерации со всеми вытекающими льготами, и, может быть, даже успеют принять участие в своих первых выборах, которые у нас состоятся в сентябре.
