Chinese → Spanish transcript

Tres días de visita y quinientas toneladas de equipaje.

Los que lo saben dicen que es una visita presidencial,

los que no lo saben hasta piensan que se van a mudar la Casa Blanca entera.

Y dentro de estas quinientas toneladas de material,

se puede decir que lo más esencial es este convoy de vehículos.

El convoy en el que se desplaza el presidente de Estados Unidos, en esencia,

no es un medio de transporte, es un sistema móvil de seguridad militar.

En condiciones normales empieza con unas veinte o treinta unidades,

y en el nivel más alto puede llegar a cuarenta o cincuenta vehículos,

extendiéndose cientos de metros.

Cada vehículo tiene una función muy clara, ninguno está ahí de relleno.

Abriendo marcha van las motos y patrullas de la policía local.

Se encargan de cortar las calles y despejar la vía,

bloqueando por adelantado cada metro de la ruta del convoy.

Justo detrás vienen los vehículos de inspección propios de Estados Unidos.

A bordo no van simples guardias de seguridad, sino agentes

especiales con equipos de detección, que van escaneando la calzada todo el camino.

Revisan explosivos y señales anómalas,

y si detectan cualquier cosa rara, todo el convoy cambia de ruta de inmediato.

Más atrás está el papel más discreto pero más letal del convoy:

los vehículos de guerra electrónica,

cuyo techo está cubierto de antenas.

Pueden suprimir las señales de drones cercanos, bloquear las frecuencias de bombas

por control remoto y cortar cualquier señal desconocida.

Es como crear una zona de vacío electromagnético alrededor del convoy,

en la que las bombas de control remoto no existen.

Detrás de los vehículos electrónicos va una fila de potentes SUV blindados negros,

llenos de agentes. Visten traje y corbata,

pero debajo llevan chaleco antibalas y cargan armas ligeras y pesadas.

Estos vehículos se pegan al vehículo principal del presidente.

Lo rodean por delante, detrás y a los lados, capa tras capa.

Si pasa algo, su primera reacción es lanzarse directamente con el coche encima.

Usan la carrocería para absorber todos los impactos.

Y recién después viene ese Cadillac que han visto infinidad de veces. “ La Bestia”.

Aunque parezca un sedán,

en esencia es un tanque ligero que pesa 9 toneladas.

La carrocería usa blindaje compuesto de aleación de titanio,

cerámica y acero antibalas, y las puertas llegan a tener 20 centímetros de grosor.

Los cristales son bastante más gruesos que tu puño.¿ Balas normales?

Como si le rascaran.¿ Un lanzacohetes?

Lo aguanta. El vehículo lleva un sistema independiente

de suministro de oxígeno para defenderse de ataques químicos y biológicos,

y en el maletero siempre hay plasma congelado del mismo tipo de sangre que el

presidente. Puede responder en todo momento a emergencias.

También lleva armas ocultas,

granadas de humo, gas lacrimógeno y un sistema de comunicaciones encriptadas

conectado directamente con la Casa Blanca y el mando nuclear. En pocas palabras,

este coche es una pequeña fortaleza militar móvil.

Y vehículos así hay dos en el convoy.

Tienen el mismo aspecto exterior,

la misma matrícula y avanzan sincronizados.

Nunca sabrás en cuál va realmente el presidente, aunque aciertes,

solo tienes un 50% de probabilidades.

Pero nadie se atreve a jugársela.

Detrás del vehículo principal va todo un grupo logístico,

con una ambulancia equipada con médicos y material quirúrgico.

Un vehículo de comunicaciones capaz de establecer

enlace con el mando nuclear en quince minutos, un vehículo de detección NBQ,

y los vehículos de negocios para el personal que lo acompaña.

Y al final, los coches patrulla de cierre,

que impiden que los vehículos por detrás irrumpan en el convoy.

La capacidad de carga del C- 17 ronda las 77 toneladas.

Parece poco, pero una sola“ bestia” ya pesa nueve toneladas,

una SUV blindada pesa dos o tres toneladas Hay que contar también el volumen,

solo para transportar esta caravana habría que volar varias veces,

todos los vehículos se transportarían por aire desde el país de origen Nunca

tomamos prestado ni un solo coche del país anfitrión, no es solo por los coches,

desde la época de Bush padre Estados Unidos incluso trae desde su territorio las

cortinas, las alfombras y el agua potable que usa durante la visita Todo se trae

por completo desde Estados Unidos, no es que desconfíen de otros,

es que su lógica de seguridad está establecida así desde el principio El entorno

físico del presidente debe estar cien por ciento en manos de Estados Unidos,

así que esto no es simplemente juntar unos cuantos

vehículos Sino todo un sistema militar móvil de seguridad, ofensiva y defensiva,

coordinado por mar, tierra y aire, incluso si se trata solo de una visita

de corta duración Aun así hay que transportar por aire todo el equipo a miles de

kilómetros y ser autosuficientes durante todo el proceso, este tipo de visita como

de mudanza no es solo para aparentar Es además una exhibición descarada de poder