Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
To see teachers oppose our homeland, oppose our national holidays,
to see teachers come out, teachers who teach our children and are paid by our institutions,
and for them to come out and say that national celebrations should be abolished.
All of this is rubbish. Sweep away all this garbage that does not respect our flag.
They do not respect, all those people, all those who essentially insult the memory of our heroes,
the memory of our ancestors, our homeland.
I'm not on the right at all. I, Mr. Kotrotsos, am Greek.
Who reorganized the Greek army, Metaxas, or did the people reorganize it too?
I am at the Italian ambassador. No. Yes, he said. No, he said.
And the Greek people followed their enlightened leader into war.
It's a simple historical truth, but I want us to distinguish the difference of a leader.
When the leader makes the decision at the useful moment it needs,
when he is faced with an ultimatum, like the one from the Italian ambassador.
And there it becomes clear who is a leader and who is a politician.
This is what we must preserve in Greece.
And Ioannis Metaxas was a true, enlightened leader.
He said exactly what it is implied the Greek people felt.
And the Greek people followed him in that decision of his.
Because that is exactly who we are.
Mr. Kondrotso, there is one truth about Greece.
So, I do not agree with you.
I agree with the curriculum that exists, Ms. Latinopoulou.
Approved by the competent bodies of the Ministry of Education.
Well, bad.
And since you brought the curriculum, first-year high school English.
Do you know what it says here about refugees, how we should welcome them.
What it must be like to have thousands coming to our country.
And so we should welcome them, because Greece is a very, very beautiful country.
Which should welcome the refugees.
The illegal immigrants, then.
There are refugees and migrants.
I mean, wait a minute.
So Mr. Fanos Plevris is supposedly from the right, the right-wing of New Democracy.
He does things that you don't agree with.
Can they possibly follow?
Plevris is a seat-clinger, and so are all those who have taken charge of this particular ministry.
PR tricks.
So we'd have something to tell people.
Just so people will hear, because, as you can see from the polls, people no longer believe them.
On illegal immigration and rights-based politics.
Tsipras looks like Metaxas compared to Mitsotakis.
Mitsotakis brought in the law for same-sex marriage and adoption by LGBTQI people.
The whole MeToo movement happened under Mitsotakis.
Who brought MeToo?
And also let's not forget that Mitsotakis was the one who, after the final rejection of an asylum application.
A new opportunity. Do you hear that?
A new opportunity after the final rejection of an asylum application for illegal immigrants.
So he gave them a third and fourth chance to reapply.
Kontrotso, if New Democracy is right-wing, I'm like the model.
End of transcript · 507 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Να βλέπουμε εκπαιδευτικούς να αναβάλουν εναντίον της πατρίδας μας, εναντίον των εθνικών μας εορτών, να βγαίνουν εκπαιδευτικοί, οι οποίοι διδάσκουν στα παιδιά μας, πληρώνονται από τους φορούς μας, και αυτοί να βγαίνουν και να λένε ότι θα έπρεπε να καταργηθούν οι εθνικές γιορτές. Όλα αυτά είναι σκούπα. Σκούπα σε όλα αυτά τα σκουπίδια, τα οποία δεν σέβονται τη σημαία μας. Δεν σέβονται όλοι αυτοί, όλοι αυτοί οι οποίοι ουσιαστικά προσβάλλουν τη μνήμη των ειρών μας,
τη μνήμη των προγόνων μας, τη πατρίδα μας. Δεν το πάω καθόλου δεξιά. Εγώ, κύριε Κοτρότσο, είμαι Ελληνίδα. Ποιος αναδιοργάνωσε τον ελληνικό στρατό, ο μεταξάς, μήπως τον αναδιοργάνωσε κι αυτόν ο λαός. Είμαι στον Ιταλό πρέσβη. Όχι. Ναι, είπε. Όχι, είπε. Και ο ελληνικός λαός ακολούθησε τον φωτισμένο ηγέτη του στον πόλεμο.
Είναι απλή ιστορική αλήθεια, αλλά θέλω να διαχωρίσουμε τη διαφορά ενός ηγέτη. Όταν ο ηγέτης παίρνει την απόφαση, τη χρήσιμη στιγμή που χρειάζεται, όταν έχει απέναντί του με ένα τελεσίγραφο, όπως είχε από τον Ιταλό πρέσβη. Και εκεί φαίνεται ποιος είναι ηγέτης και ποιος είναι πολιτικά της. Αυτό πρέπει να κρατήσουμε στην Ελλάδα.
Και ο Ιωάννης Μεταξάς ήταν ένας πραγματικός, φωτισμένος ηγέτης. Είπε αυτό ακριβώς που εννοείται ότι ένιωθε και ο ελληνικός λαός. Και ο ελληνικός λαός τον ακολούθησε σε αυτή την απόφαση του. Γιατί ακριβώς αυτοί είμαστε. Κύριε Κοντρότσο, μία είναι η αλήθεια για την Ελλάδα.
Εγώ δεν συμφωνώ λοιπόν μαζί σας. Συμφωνώ με τη διδακτέα ύλη που υπάρχει, κυρία Λατινοπούλου. Εγκεκριμένη από τα αρμόδια όργανα του Υπουργείου Παιδείας. Λοιπόν, κακός. Και μιας και φέρατε τη διδακτέα ύλη, αγγλικά πρώτης λυκείου.
Ξέρετε τι λέει εδώ για τους πρόσφυγες, πώς να τους υποδεχόμαστε. Πώς να είναι να έρχονται κατά χιλιάδες στη χώρα μας. Και να τους υποδεχόμαστε λοιπόν, γιατί είναι μια πάρα πολύ ωραία χώρα η Ελλάδα. Που πρέπει να υποδέχεται τους πρόσφυγες. Τους λαθρομετανάστες, λοιπόν.
Υπάρχουν πρόσφυγες και μετανάστες. Δηλαδή, μισό λεπτό. Δηλαδή ο κύριος Φάνος Πλευρης υποτίθεται της δεξιάς δεξιάς πτέρυγας της Νέας Δημοκρατίας. Κάνει πράγματα τα οποία δεν συμφωνείτε. Είναι δυνατόν να ακολουθούν.
Είναι ένας καρεκλάκιας ο Πλευρης και όλοι όσοι έχουν αναλάβει το συγκεκριμένο Υπουργείο. Επικοινωνιακά τρικ. Να είχαμε να λέγαμε στον κόσμο. Απλά για να ακούει ο κόσμος, που ο κόσμος βλέπετε και στις έρευνες που γίνονται ότι δεν τους πιστεύει πλέον. Στο λαθρομεταναστευτικό και στο δικαιωματισμό.
Ο Τσίπρας μοιάζει μεταξάς μπροστά στο Μητσοτάκη. Ο Μητσοτάκης έφερε το νόμο για την ογάμω και την υιοθεσία από τα ΛΟΑΤΚΙ. Επί Μητσοτάκη έγινε όλο το ΜΙΤΟΥ. Ποιος έφερε το ΜΙΤΟΥ. Και επίσης να μην ξεχνάμε ότι ο Μητσοτάκης ήταν αυτός που έδεσε μετά την τελεσίδικη απόρριψη της αίτησης ασύλου.
Καινούργια ευκαιρία. Το ακούτε αυτό. Καινούργια ευκαιρία μετά την τελεσίδικη απόρριψη αίτησης ασύλου για τους λοθρομετανάστες. Τους έδωσε λοιπόν τρίτη και τέταρτη ευκαιρία για να ξανακάνουν τις αιτήσεις τους. Κοντρότσο, αν η Νέα Δημοκρατία είναι δεξιά, εγώ είμαι σαν το μοντέλο.
