Transcript · English → Japanese
Personal Growth and Financial Success
私の大きな転機は 妻と出会った時です。
あなたが見せてくれているこの写 真の時点で 私は
すでに4年間
レベッカから人生というゲームを 教わっていたので、上達し始めてい ました。
だから、私が何を考えていたか 言えます。
愛ではなかったでしょう。 でも「私たち」だったはずです。
クリスについての要点は、こうでし た…
その写真を見ると 「私たちは働き、生き、
与え、
分かち合う」と書いてあるはずです 。覚えていません。 もう10年くらい見ていないので。
デスクや椅子の話では 決してありませんでした。
いつも、人々がただ生計を立てるだ けでなく 人生を築ける世界を
創ることでした。 私たち自身よりも大きな何かのた めでした。
私たち自身よりも大きな何かのた めでした。
その日から約10年 時間をさかのぼると、
もしあなたに、大人になったら 何になりたいかと尋ねたら、
何て答えたと思う？
21歳の時は？
21歳。
恥ずかしい。あなたが聞くなら話す よ… でも恥ずかしい。
二十…
すごい。いいね。話して。
21歳の頃の自分が恥ずかしい。
何になりたかったの？
億万長者。
21歳で億万長者になりたかったの？
そう、残念ながら。
なぜ？
お金を稼げば 埋め合わせになると思った。
子供時代のあの穴を 埋めてくれると思った。
16歳の時に聞かれていたら？
その時は百万長者って言ったと思 う。 億万長者って言葉を知らなかった。
なるほど。じゃあ数字は
16歳の時は…。数字にしたのは 世の中が変わったからだと思う。
でも私は
お金を稼げば あの穴を埋めてくれると
思っていた。あの頃の子供時代は とてもつらく
とても攻撃的で 否定的な言葉ばかりが当てはまる と思えた。
活用できることについて
ええと、困難で虐待的な子供時代に ついて
そして、お金を稼げば 解決すると思っていました。
でもその後、レベッカに出会うまで 成功しない事業を三つやりました。
そしてレベッカは、 「あなたはお金を追いかけている。
あなたは決して手に入れられない し、 手に入れたとしても、決してあなた を
幸せにはしてくれない」と。
あなたは決して手に入れられない。
お金を追いかけるのは、まるで…と 言った時
End of transcript · 482 words · machine translated
Original transcript (English)
So my big shift is when I met my wife. So by this point of this picture that you're showing me, I was four years into Rebecca teaching me about the game of life, so I'm starting to be advanced. So I, I could tell you what, what I was thinking.
It wouldn't have been love, but it would've been we. And the point about Chris was called... If you look at that picture, it's gonna say, "We work, we live, we give, we share." I don't remember. I haven't seen it for, like, 10 years.
It was never about desks and chairs. It was always about creating a world where people make a life and not just a living. It was about something greater than ourselves. If we just jump sort of backwards in time from that day by about 10 years,
if I'd asked you what you want to be when you're older, what would you have said? At 21? 21. It's embarrassing. I'll tell you if you... It's embarrassing, though.
I'm embarrassed for my tw- Amazing. Great. Tell me ... I'm embarrassed for my 21-year-old self. What did you wanna be? A billionaire.
You wanted to be a billionaire at 21? I did, regretfully. Why? I thought that making the money is going to compensate. I thought it was gonna fill that hole for my childhood.
What about at 16 if I'd asked you? I think I said millionaire then. I don't think I knew the word billionaire- Okay. So the numbers ... at 16. I think the numbers were 'cause the world changed, but I thought that
making money was going to fill that hole from the childhood that back then seemed very difficult and very aggressive and very with all these negative words that we can use about, uh, difficult and abusive childhoods,
and I thought that making money would solve it. But then I did three businesses afterwards who did not succeed until I met Rebecca, and Rebecca was like, "You're chasing money. You will never have it, and even if you get it, it will never make you happy."
You will never have it. When she said chasing money is like
