Transcript · Ukrainian → English
Aviation Technician Responsibilities and Insights
As I’m always asked:
“Who are you? What do you do?” Well, I send planes off on missions because
it takes a long time to explain, it would require a whole lecture.
I’m Mariia, a senior aviation technician of the 40th
Brigade, the Ghost of Kyiv. Before every flight, there is
a major inspection. I tow it out to the parking area,
check all the systems,
fit the parachute, put the harness on the pilot,
seat them in the cockpit, and we do a comms check.
Then I clear the aircraft
to taxi for takeoff. There’s fear, but also pride that I bear
such great responsibility.
In fact, we are a whole unit. I’m only
one of those
parts that is in the air and directly
presses
the button. In the air, there really is no time
or need to think about anything extra. If you’re young,
promising, and believe that you are worthy to stand in defense
of our country, we'll be glad to see you and welcome you to our
team.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Як мене завжди питають: "А хто ти? Що ти робиш?" Ну, випускаю літаки в польоти, бо довго поясняти, це треба цілу лекцію проводити. Я Марія, старший авіаційний технік сорокової бригади Кривда Києва. Перед кожним вильотом відбувається
велика перевірка. Я його вивожу на стоянку, направляю всі системи, ставлю парашут, одягаю на пілота підвісну, сажаю в кабіну і йдеться переговорка. Тоді я вже відпускаю літак на
руління на зліт. І страх, ну і гордість те, що на мені велика така відповідальність. Ми ж є по факту комплексом. Я лише одна із тих деталей просто, яка знаходиться в повітрі і безпосередньо
натискає на кнопку. В повітрі зайвого думати насправді немає часу і немає надобності. Якщо ти молодий, перспективний і вважаєш, що ти гідний стати на захист нашої держави, будемо раді тебе бачити та прийняти в свою
команду.
