Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
En general, en la historia estadounidense,
whether true or not, we come up with a high-minded pretense.
Liberar a un pueblo, expandir la democracia,
introducir el béisbol a los japoneses.
Ellos... ellos se quejaron al principio, pero valió totalmente
foundation will this conflict be framed?
Vamos a tener presencia en Venezuela en lo que respecta al petróleo, pero vamos a
lograr que el petróleo fluya como debería.
Suena un poco demasiado obvio. Eh... El petróleo, un recurso valioso, sin duda. Eh,
Um... Oil, precious commodity, certainly.
pero no es la razón por la que un país formado hace 250
años sobre las ideas de libertad y autodeterminación entraría en otro país y
and self-determination would go into a country and snatch a man at night.
There must be a slightly more noble pretense.
Vamos a sacar una enorme cantidad de riqueza del suelo. Necesitamos acceso total.
We need total access. We need access to the oil.
Señor, otra vez... de... de... de... de... de... Yo... yo veo adónde vamos con esto.
Señor, otra vez... de... de... de... de... de... Yo... yo veo adónde vamos con esto.
¿ Le importa reformular eso? No me queda
principle behind this. In other words, we'll be
vender petróleo.
¿ Es esta su primera guerra? O sea,¿ qué carajos? Muy bien,
¿ Es esta su primera guerra? O sea,¿ qué carajos? Muy bien,
Senator Lindsey Graham.
Usted es un viejo experto en belicismo.
Ha hecho esto montones de veces. Usted va en el avión. ¿ Puede ayudar a este
Can you help this dude out with a casus belli and keep Trump from bringing it
back to oil?
Va a haber estadounidenses vivos hoy porque él cerró un narcoestado terrorista
narco-terrorist state called Venezuela. This is a good thing, not a bad thing.
Y las compañías petroleras van a entrar y reconstruir este sistema…
¡ Maldita sea!
¿ Qué?
Ya ni siquiera podemos ser conspiranoicos.
Sí, no, yo lo hice por el petróleo.
¿ Hay alguna otra razón? ¿ Puede darnos algo?
Hay muchos problemas… eh, violaciones de derechos humanos, presos políticos
Hay muchos problemas… eh, violaciones de derechos humanos, presos políticos
allá en Venezuela. Sin duda podríamos liberarlos y mejorar la vida de los
¿ Va a exigir que Delcy Rodríguez permita el regreso de figuras de la
oposición o que libere a algún preso político? Aún no hemos llegado a eso.
Ahora mismo lo que queremos hacer es arreglar el petróleo, arreglar el país.
Sí, vamos a…
vamos a sacar a la gente de la cárcel, pero primero tenemos que
liberar el petróleo de su prisión subterránea.
Ese petróleo ha estado encerrado por millones de años. Anhelando arder libre.
Obviamente, estoy siendo cínico.
No es puramente
por petróleo. Hasta el secretario de Comercio Howard Lutnick en el avión podría
decirte eso de camino al baño. Tienes acero, tienes minerales,¿ no?
Todos los minerales críticos. Ellos...
gone rusty. So steel, aluminum,
m... minerales. Esos hijos de puta...
se están poniendo en modo conquistador
delante de nuestros ojos.
Quiero decir, tienen petróleo, acero, minerales.
Ah, y no te olvides de las especias.¡ Especias!
Cargaremos nuestros barcos con canela y cardamomo y... petróleo y bagels con todo.
¡ Ya verás!
End of transcript · 527 words · machine translated
Original transcript (English)
Generally in American history, when we intervene in another country, whether true or not, we come up with a high-minded pretense. Liberating a people, spreading democracy, introducing baseball to the Japanese. They... they complained at first, but it was totally worth it. On what moral
foundation will this conflict be framed? We're gonna have a presence in Venezuela as it pertains to oil, but we're gonna get the oil flowing the way it should be. Seems a little on the nose. Um... Oil, precious commodity, certainly.
Uh, but not the reason a country formed 250 years ago on the ideas of liberty and self-determination would go into a country and snatch a man at night. There must be a slightly more noble pretense. We're gonna be taking out a tremendous amount of wealth out of the ground.
We need total access. We need access to the oil. Sir, again... let... let... let... let... let... I... I see where we're going here. Do you mind just reframing that? I'm not quite clear on the high-minded principle behind this. In other words, we'll be
selling oil. Is this your first war? I mean, what the [bleep]? All right, let's table this for now. Senator Lindsey Graham. You're an old hand at warmongering.
You've done this a bunch. You're on the plane. Can you help this dude out with a casus belli and keep Trump from bringing it back to oil? There are gonna be Americans alive today because he shut down a narco-terrorist state called Venezuela. This is a good thing, not a bad thing.
And the oil companies are gonna go in and rebuild this system... God damn it! What?! We can't even be conspiracy theorists now. I think they did it for the oil. Yeah, no, I did it for the oil.
Is there any other reason? Can you give us anything? There's a lot of issues... uh, human rights violations, political prisoners down in Venezuela. We could certainly free them and improve the lives of dissidents. Are you going to demand that Delcy Rodríguez let opposition figures return or
free any political prisoners? We haven't gotten to that yet. Right now what we want to do is fix up the oil, fix up the country. Yes, we'll... we'll get the people out of jail, but first we have to liberate the oil from its ground prison.
That oil's been locked up for millions of years. Yearning to burn free. Obviously, I'm being cynical. It's not purely for oil. Even Secretary of Commerce Howard Lutnick on the plane could tell you that on his way out of the bathroom. You have steel, you have minerals, right?
All the critical minerals. They... they have a great mining history that's gone rusty. So steel, aluminum, m... minerals. These mother[bleep]ers... are going full conquistador in front of our eyes.
I mean, they got oil, steel, minerals. Oh, and don't forget about the spices. Spices! We'll load our ships with cinnamon and cardamom and... oil and everything bagels. You'll see!
