Transcript · English → Japanese
Discussion on Living in Israel
えっと—
イスラエルに戻るかって？
うん。
それが最後に言ったこと？
もし機会があったら、イスラエルに 戻るかって？ つまり、
そこで暮らすために。
ああ、暮らすために。 イスラエルでまた暮らせるとは思 わない
もう一度、もし
この方向で大きな覚醒でも起きな い限り。
無理だ— どうして、ただ
一部の人々が
他の人々より平等だと宣言した社会 で暮らせる？
例えば私にこう尋ねるようなもの よ。 「キリスト教徒のアメリカで暮らせ るか
そこでは
議会が、キリスト教徒こそ アメリカはキリスト教国家だと宣 言し、
他の全員は
それほど重要ではないとされたら？ 」そんな国から 子供たちを一刻も早く連れ出した い。
そうする。
えっと、
安全にそうできると思えたなら、 取材のために戻るわ。
だって当然、
私には責任がある。
それについて話すなら、現地にいて 取材しなければならない。
分かりました。
ええ。
つまり、ええと、
ユダヤ人なら、あなたは、 もっと…普通は、こう…
ええと、感じるはずです、 そこが自分の故郷だと。
約束の地だから、普通は、彼らは、 そこへ行きたいという気持ちが強 くなる、
ええと、この帰属意識を 持っているからです。
だって、私の親友の一人は… 私はムスリムです。
ええ。
親友の一人はユダヤ人で、 彼女は行ったり来たりしています。
ええと、
私たちは、あの、 その話題について話し合うのが少 し難しいですが。
ええ。
それに、ええと… 彼女の立場や
考え方は分かります、つまり… そこへ戻りたいという気持ちは。
でも、あなたの立場を 知りたいだけです。
なるほど。私は、私は…ええと、 質問の意図を明確にしてくれて、
ありがとうございます。
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Um- Would I go back to Israel? Yeah. It was the last thing you said? Would you go back to Israel if you had the chance to? Like,
to live there. Oh, to live. I don't think I could ever live in Israel again, unless there was a huge awakening along these lines. I can't-- How can I live in a society that's just
declared that some people are more equal than other people? It's like if you were to ask me, "Could you live in a Christian America where Congress declared that Christians, America's a Christian nation,
and everyone else doesn't count as much?" I would wanna get my kids out of that country as quickly as possible. Um, I would go back to report on it if I felt I could do so safely,
because obviously I have a responsibility to be there if I'm gonna be talking about it, to report on it. Okay. Yeah.
So it's more, um, less-- Like, a, a, as a Jew, you, you're more-- usually you should, like, um, feel, uh, it's your homeland, promised land, so usually they're, like, more triggered to go there because they have, um, this sense of, um, belonging.
Because one of my best-- I'm Muslim. Yeah. And one of my best friends is Jews, and she l- she goes back and forth. Um, although we have, like, some trouble discussing the topics.
Yeah. There is also, um, uh... I understand her position, her way of thinking, like, m- wanting to go back there, but I just want to, to see your o- position. Right. I, I should... Uh, thank you for clarifying what,
where your question was
