Transcript · Turkish → English
Discussion on On-Set Relationships
Co-stars are generally expected to have romances, even if they don't,
it's assumed that they do. Conversely, that rarely happens either.
What do you think of on-set romances, and
did what was talked about and speculated
about happen to you?
It didn't.
Well, this is how I see it, actually, you know,
to capture that energy, of course, you might
need some time to figure out what distance to keep from each other.
But what I've experienced in this job is that how we feel about each other is very
But what I've experienced in this job is that how we feel about each other is very
important. And while we're putting all our effort and energy into the work,
to experience something like that in our private lives would have been very challenging
for me, personally.
I think if there had been something between us, we might not have been this good for each other.
I mean, everything could have been harder.
Yes.
But that's a nice, nice perspective. Because there's usually always a crisis on set
when couples are also dating in real life.
From time to time, of course, depending on the couple, there can be such a situation, you say.
Well, in your own private lives, do you have partners?
I don't.
I don't.
Me neither.
I guess people started drawing conclusions from that, from what I gather.
Yeah, yeah.
I'm also curious what you think about on-set romances.
How do you assess them from the outside?
We generally see examples of them all the time.
They even end in marriage, there are children and so on.
Well, I don't know, but a friend of mine experienced it.
That's how it goes, it's always "my friend."
A friend of mine experienced it.
What friend?
Apparently, it's difficult.
Hmm.
Well, because you're constantly together. In a relationship, you know, sometimes when you argue
People need to get away from each other. Yet you still have to be on set.
Some people may be able to strike that balance.
I wouldn't know, since I haven't experienced it.
Have you never experienced it?
I haven't.
My perspective is also a bit about leaving my own world,
my own space, and creating a new world
together, doing things together and all that.
So can people who do both come together?
Of course, feelings can develop.
Of course, feelings can develop.
Yes, yes.
But, I mean, when two fish are in the same water...
Yes, that analogy is always made.
It becomes—
Easier.
What's important is the ocean.
The ocean.
When I say I haven't experienced it, I almost did, there are these really difficult
moments. It's easy— but it can vary from one pair's relationship
to another. So, in that regard too, may everyone live as they please.
I mean.
I mean.
Exactly.
By the way, I think if there's something really big between two people, no matter how much they deny it,
they can't
contain themselves.
True. Yes, it really is. Generally, when you're together like this,
if the energy is
really high, that's what people want and expect from the outside.
You know, when you two are together, this energy is really high.
So people can make those kinds of comments. But you say there's nothing going on.
Thank you for being so open about it.
Usually, we're always playing a cat-and-mouse game.
End of transcript · 570 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Genellikle partnerlerin aşk yaşamaları da istenir ve olmasa da varmış gibi varsayılır. Veyahut tam tersi olmaz pek genellikle de. Set aşklarına nasıl bakıyorsunuz ve bahsedilen, tahmin edilen şey sizde gerçekleşti mi?
Gerçekleşmedi. Eee, ben şöyle bakıyorum aslında hani o enerjiyi yakalamak için tabii ki birbirine nasıl bir mesafede durman gerektiğini denemek için biraz zamana ihtiyacın olabilir.
Ama bu işte tecrübe ettiğim şey gerçekten birbirimizin nasıl hissettiği çok önemli. Ve bütün eforumuzu, enerjimizi işe verirken bir de özel hayatta böyle bir şeyi yaşamak çok zorlayıcı olurdu diye düşünüyorum ben kendi adıma. Bence aramızda öyle bir şey olsaydı birbirimize bu kadar iyi gelemeyebilirdik
yani. Her şey daha zor olabilirdi. Evet. Ama güzel, güzel bir bakış açısı. Çünkü genellikle setlerde hep kriz olur çiftlerin aynı zamanda da gerçekte de sevgili olması. Zaman zaman yani tabii çifte bağlı olmakla beraber böyle bir durum var
diyorsunuz. Peki kendi özel hayatlarınızda var mı sevgilileriniz? Yok benim. Benim de yok. Buradan yola çıkarak galiba tahminler ilerledi anladığım kadarıyla.
Evet, evet. Peki set aşklarına nasıl bakıyorsunuz onu da merak ediyorum. Hani dışarıdan bakıldığı zaman nasıl değerlendiriyorsunuz? Genelde hep örneklerini görüyoruz. Hatta evlilikle sonuçlanıyor, çocuklar oluyor vesaire.
Ya ben bilmiyorum da bir arkadaşım yaşamış. Öyle olur ya, hep arkadaşım. Bir arkadaşım yaşamış. Nedir arkadaş? Zor oluyormuş yani.
Hmm. E çünkü sürekli berabersin. İlişkide hani bazen tartıştığın zaman insanın kaçması gerekiyor ya birbirinden. Sen yine sette olmak zorundasın. Bazı insanlar bunun dengesini kurabiliyordur. Ben yaşamadığım için bilmiyorum.
Hiç yaşamadın mı? Yaşamadım. Bakış açım da benim birazcık kendi dünyamdan, kendi alanımdan çıkıp yeni bir dünya kurmak, birlikte bir şeyler yapmak falan.
O yüzden ikisini aynı anda yapanlar bir gelebilir mi? Tabii ki bir şeyler hissedilebilir. Evet, evet. Ama şey yani sonuçta iki balık aynı suyun içinde olunca...
Evet, hep böyle benzetme yapılır zaten. Şey oluyor- Daha kolay. Önemli olan okyanusta. Okyanusta.
Ben şimdi yaşamadım derken yaşaya yazdım ben böyle, tam böyle bir zor olan noktalar oluyor. Kolay-- ama bu ikili insan ilişkilerinden ilişkilerine de değişebilir. O yüzden onunla da alakalı herkes gönlünce yaşasın yani.
Aynen. Bu arada bence arada çok büyük bir şey varsa istediği kadar yok desin insan tutamaz kendini. Doğru. Evet, gerçekten öyle. Genelde de böyle yan yana geldiğinizde
enerji çok yüksek oluyorsa dışarıdan bu isteniyor, bekleniyor böyle. Hani çok siz de yan yana geldiğinizde bu enerji çok yüksek gerçekten. Bu anlamda böyle yorumlar yapılabilir. Ama diyorsunuz ki herhangi bir durum yok. Bu kadar açık olduğunuz için de teşekkür ederim.
Genellikle hep böyle kedi fare oyunu oynuyoruz.
