Transcript · English → Japanese
Critique of Wealth Inequality and Socialism
ここは社会主義の国だが、 金持ちのための社会主義だ。
あなたのための社会主義じゃない。 銀行をどうしたと思う？
だから我々が、いや、銀行が、えっと、
か—変え… 連中が銀行をカジノ巡りの場に
変え、投資銀行業を
賭け事に変えた時、実態は、 詐欺だった。
そ、それで、そして 案の定すべてが破綻した時、
そうなると分かっていたように、
連中はあなたの税金を 銀行に渡し、
あなたを
家から追い出した。
つまり金持ちには社会主義、 それ以外の皆には過酷な自己責任 だ。
連中はあなたの金を奪い、 銀行に渡し、
連中が
ボーナスを取り逃さないようにし て、えっと、 あなた方を家から追い出した。
それが連中のやったことだ。 社会主義は全部手にしたのに、
そのいい部分は何一つなかった。
社会主義の悪い部分はすべて、 金を取り上げて、より裕福な人々に 渡すことだ
より裕福な人々にだ。 富が上へ移転している。
これは、 逆に
金持ちから金を取って
ばらまいているわけじゃない。 みんなから取って、
それを
金持ちへと上に流している。 今あるのはこれだ。
この国では、何だろう、 1980年ごろからずっとそうだ。
家を買えない人々の世代が丸ごとあ る。
だから彼らはインフレを起こした。
銀行に金があれば、 その預金の価値は
下がった。
だが資産があれば、 不動産などを所有していれば、
それらはすべて
紙幣を刷ることで値上がりした。 そうしたものの価値は上がるが、
手元の現金の価値は下がる。
貯蓄のある一般の人々は 損をさせられ、富裕層には社会主義
あなたには自己責任があり、 あなたは
それを資本主義と呼び、 社会主義者を恐れろと言われる。
まあ、ウォール街の連中は 社会主義者だ。知らないかもしれな いが。
それを知っているかは
彼らにとっては社会主義なんだ。
つまり、 好きなだけ危険な賭けができて
破綻した時には
政府に 救済してもらえる。
それが社会主義で、
あなたがその代償を払う。これは 資本主義ではない。
これは、ええと、 寡頭支配者のために運営される
寡頭支配者による、寡頭支配者のた めの寡頭制だ。違う…
本来は、人民の、 人民による、人民のためのものだ。
寡頭制の、寡頭制のための、 寡頭制によるものだ。
こんな制度を何と呼ぶ？
世界一裕福な国で 国民の半数が
千ドルの緊急出費すら払えず その70％が
〜するために
給料日前には金が尽きる？ それを破綻した制度と呼ぶ。
だが実際に権力を握る者たちにと っては 破綻していない。
うまく機能し、奴らは 大金をかき集めている
その間 お前は毎日
カモとして働き、何度も 搾取される。お前は—貯金すら
できない。貯金しても金利は ゼロ％で
持っている金も さらに価値が下がるから—
おめでとう。
民主党と共和党のアメリカへ ようこそ、ようこそ。
奴らはお前のために働かない。 寡頭制のために働く。
ディープステート、 軍産複合体、
国際的な
安全保障国家。そして戦争は 勝つためのものではなく、
継続させるためのものだ。
ジュリアン・アサンジが教えたよ うに、 あなたから富を搾り取るために、
そしてそれが
今まさに起きている。
1兆5000億ドルの 軍事予算、国防総省予算が
富の搾取ではないと？ まさにその通りだ。
彼らはそれを使って…
その1兆ドルを 上位
50
のアメリカの都市に与え、 「都市を立て直し、
手頃な住宅を建て、 高速鉄道を造り、
ええと、インフラを整備し、 人々にそれらの仕事を与え、
さらに
学校を増やし、 各教室に教師を一人増やせ」と
できる。それは1兆ドルあれば
すべてできることだ。
それこそアメリカへの投資だ。だが 、 彼らはそうしていない。
本来あなた方に使われるべき金を 彼らは奪っている
そして すでに裕福な人々に
それを与えながら
さらに戦争を始める バラク・オバマは左派じゃない
バラク・オバマは企業主義者だ ほかの連中と同じだ 彼にもボスが いた
彼のボスはウォール街だった 軍産複合体も彼のボスだった
ジョージ・ブッシュより多くの爆 弾を 落としたんだぞ ふざけるな
ええと 彼は 彼こそが救済策を作った— 銀行家を救済する一方で
510万世帯を 家から追い出した
この国で唯一価値があるのは クソほど大事な社会保障と
メディケアだ メディケアは
この国で最も ええと 人気のある医療制度だ
メディケアの人で 自分のメディケアを Aetnaなどに替えたい者はいない
ユナイテッドヘルスも、ちなみに…
奴らは、 3分の1を拒否するようプログラム されてる
あなたが必要とする…
だから病気になれば、 必要なものの3分の1が
えー、拒否される。そして
奴らは何十億ドルもかき集めてる。
人々を洗脳して、 どういうわけか、あなたが
手頃な医療を受けたり、 メディケアに加入したりするのは
なぜか悪い社会主義で、 共産主義者だと思わせてる。
だが奴らはあなたの金を全部取り、 ユナイテッドヘルスや、その
製薬会社に渡してる、 あなたは自分の健— 健—
人々は…
処方薬すら買えない。
それにデ— データセンターに金を払ってると
思わないのか？
データセンターに金を払ってる。 あなたが払ってるんだ。
奴らが— いや。 奴らはやるつもりだ、
奴らは量的緩和をしてる
彼らがその金を手にして、 送れるように…
量的緩和で、あなたの 自動車ローンは高くなり、あなたの
住宅ローンも、ええと、高くなり、 あなたのお金の価値は下がる。
そして、あなたを食い物にして 連中はこのすべてに資金を出す。
連中はあなたに隣人を憎ませる。 ホームレスを憎ませる。
連中はあなたに気づいてほしくな い。 私たち全員がシステムに搾取され
あなたの金が吸い上げられ、 上層へ渡されていることを。
ホームレスがいるのはそのためだ。 あなたの気をそらし、あなたの
隣人や、あなたより悪い状況の人を 憎ませるためだ。
そんな状況は、彼らなら解決できる 。
解決できる。連中は彼らをそこに置 きたがる。
なぜかイランを解決し、 ウクライナを解決し、解決すること になっている
ベネズエラやレバノンを直すのに、 俺たちの国は直せないのか？
こんな自分たちの国すら直せない？ もちろん直せる。奴らが望まないだ けだ。
ええと、 先日、誰かがこう言っていた。
俺たち、ええと、アメリカ合衆国は 今や
『グッドフェローズ』のレストラン に なってしまった、と。
『グッドフェローズ』のレストラン を覚えてるか？
商品を正面から仕入れて、 裏から持ち出し、
それを売る。
そして、ええと、 保険金のために店を焼く。
今、アメリカ合衆国に対して まさにそれをやっている。
奴らはアメリカ合衆国を食い物に している。
経済的な階段で自分より下の誰か に 腹を立てているなら、
あなたは
自分より上にいる誰かに 操られている可能性がかなり高い。
経済的な
階段で自分より上にいる誰かに。
ええと、
それは意図的なものだ。
それは意図的なものだ。だから改め て、ええと、 この番組からあなたへのメッセー ジは、
問題は隣人ではない。
問題は、あなたが隣人を 問題だと思っていることだ。
そして彼らが気にしているのは、 あなたがどう思うかだけだ。
なぜなら、隣人もあなた同様に 搾取されていると思えば、あなたは その
隣人と手を組み、彼らを打倒する。
End of transcript · 1,526 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a socialist country, but it's socialism for the rich. It's not socialism for you. What do you think they did with the banks? So when we, when the, when the banks, uh, r- turn-- When they turned banks into casino hopping and investment banking
into betting, which is what it was, a scam. It w- And, and then when it all came crashing down like we knew it would, they took your tax money and they gave it to the banks, and they kicked you out of
your house. So that's socialism for the rich and rugged individualism for everybody else. They took your money, gave it to the banks, made sure they didn't miss a bonus payment, and, uh, they kicked you out of your houses.
That's what they did. We got all the socialism and none of the good parts of it. All the bad parts of socialism where they take your money and they give it to people richer. It's an upward transfer of wealth. It's not a, it's not the other way around where
they're not taking money from the rich people and spreading it out. They're taking it from everybody, and they're funneling upwards to rich people. That's what we have right now. That's what we've had in this country since, I don't know, nineteen eighty.
There's a whole generation of people who can't buy a house, and so what they did was they inflated. So if you had money in the bank, the money in the bank got, was worth less. But if you had assets, if you owned property and things,
it all got inflated because they print money, which makes those things worth more, but your actual money is worth less. So regular people with savings got screwed, and so we have socialism for the wealthy and rugged individualism for you, and you're
told that's capitalism and to be afraid of the socialists. Well, the people on Wall Street are socialists. I don't know if you know that. It's socialism for them. It's, it's like if they can make as many risky
bets as they want, and when they go belly up, they get bailed out by the government, which is socialism, and you have to pay that price. This is not capitalism. This is, uh, oligarchy run for the oligarchs, by the
oligarchs, for the oligarchs. It's not... It's supposed to be of the people, by the people, for the people. It's of the oligarchy, for the oligarchy, by the oligarchy. What do you call a system that takes the richest country in the world and makes half of its people unable
to afford a thousand dollar emergency, and seventy percent of those people have to work paycheck to paycheck? You call that a failed system. But it's not failing for the people who actually run things. It's working great, and those people are raking it in
while you go to work every day as a sucker and you get screwed over and over, and you're n-- you can't even save money because it's zero percent interest rate to try to save it, and then the money you do have is worth even less because- Congratulations.
Welcome, welcome to the Democrat and Republicans America. And they don't work for you. They work for an oligarchy, a deep state, a military industrial complex, an international security state. And the wars are not meant to be won,
they're meant to be ongoing, as Julian Assange taught us, so they can extract wealth from you, and that's exactly what's happening right now. You think a one point five trillion dollar military budget, Pentagon budget, is
not wealth extraction? That's exactly what it is. They could take that... M-Imagine if they took a trillion of that dollars and gave it to t-the top fifty cities in America and said, "Fix up your cities,
build affordable housing, build high-speed trains, build, uh, infrastructure, give people jobs doing all those things, build more schools, add a teacher to every classroom," which they could do with a
trillion dollars. They could do all that. That would be investing in America. That, that's not what they're doing. They're taking the money that should be spent on you, and they're giving it to the people who are already wealthy
while they start more wars. Barack Obama's not a left-winger. Barack Obama's a corporatist, just like the rest of them. He had a boss. His boss was Wall Street. His boss was the military industrial complex. He dropped more bombs than George Bush for F's sake. Are you kidding me? Uh, he, he's the one who made the b-- he gave the bankers the bailout while he
kicked five point one million families out of their house. The only thing that's worth anything in this country is fricking s-- is Social Security and Medicare. Medicare is the, the most, uh, popular healthcare system in the country. Nobody on Medicare would trade in their Medicare to go for Aetna or
UnitedHealth, which by... They're, they're programmed to deny a third of your... So if you get sick, a third of the things you need are gonna be, uh, denied, and
they rake in billions of dollars, and they've got people brainwashed into thinking somehow if you could have affordable healthcare or you could buy into Medicare, that's somehow bad socialism and you're a communist. But they're taking all your money and giving it to UnitedHealth and the, the
pharmaceutical companies while you can't afford your own h- H- People have to... They can't even afford their prescriptions. And d- you don't think you're paying for data centers?
You're paying for data centers. You're paying for it. You think that they're-- No. They're gonna do, they're doing quantitative easing so they can have that money, so they can send... And that quantitative easing makes your car loan more expensive, makes all your,
your, your, uh, mortgages more expensive, and it makes your money worth less, and that's how they finance all this stuff off of screwing you. And they got you hating your neighbor. They got you hating homeless people. They don't want you realizing that we're all being screwed by a system that funnels your money and gives it upwards.
That's what homeless people are there for, to keep you distracted and hating your neighbor and hating people in worse situations than you. Situations they could fix. They could fix. They want them there. Somehow we're gonna go fix Iran, we're gonna fix Ukraine, we're gonna fix
Venezuela, we're gonna fix Lebanon, we're gonna fix, b-but we can't fix our own goddamn country? Of course we could. They don't want to. Uh, I heard somebody said the other day that we're the, uh, the United States has now become the restaurant in Goodfellas.
Remember the restaurant in Goodfellas? They take the product in the front, they take it out the back, and they sell it, and then when the, then they burn it for insurance. That's what we're doing right now to the United States.
They're fleecing the United States. If you find yourself being angry at someone lower on the economic ladder than you, pretty good chance you're being manipulated by someone higher on the economic
ladder than you. Uh, and that's by design. That's by design. So again, uh, the message of this show, your neighbor isn't the problem.
The problem is that you think your neighbor is the problem, and that's all they care about is what you think. 'Cause if you think your neighbor's being screwed like you, you'll join with that neighbor and overthrow them.
