Transcript · Uzbek → Spanish
Soldier's Plea for Help During Conflict
Estoy movilizado, voy a Chasiv Yar. Ayúdenme,
no quiero morir. Yo,
solo tengo 23 años. Ayúdenme,
por favor.
¡Vete de aquí! ¿Adónde vas? ¿Qué
quieres?
¡Mamá! Mamá, por el amor de Dios, no me dejes aquí.
Estoy aquí, mamá, están cayendo bombas por todos lados.
Estoy solo, mamá, sácame de aquí. Soy demasiado tonto.
Creí que sería como una película.
No puedo, mamá.
Ay, Dios mío. Mamá, perdóname, perdóname.
End of transcript · 69 words · machine translated
Original transcript (Uzbek)
Я мобилизован, я еду в Часов Яр. Помогите, не хочу умирать. Мне, мне всего двадцать три. Помогите, пожалуйста. Уезжай отсюда! Куда ты там? Что
надо? Мать! Мать, pelo amor de Deus, não deixa eu aqui. Eu tô aqui, mãe, tá caindo bomba pra tudo que é lado. Eu tô sozinho, mãe, me tira daqui. Eu sou burro demais. Achei que ia ser filme.
Eu não consigo, mãe. Ai, meu Deus. Mãe, me perdoa, me perdoa.
