Transcript · English → Portuguese
Innovative Family Dinner Ideas
Eu tinha uma solução para o estresse e a bagunça do jantar em família com crianças
pequenas
envolvidas, ou pelo menos uma ideia. Em vez de pôr pratos
e talheres,
reunir-se à mesa de jantar para uma refeição civilizada, algumas famílias desistiram
de tentar e estão fazendo isto como alternativa.
É conhecido como jantar despejado por causa daquele gesto de despejar a panela
como
se fosse um balde. Isso já existe há alguns anos nas
redes sociais.
Despeje.
Primeiro, a massa.
E recentemente viralizou de novo graças ao Clark Hoppel, um pai do
Arizona que despejou uma panela cheia de espaguete sobre uma mesa coberta com papel-alumínio
e deixou os filhos se servirem. Ele diz que ele e a esposa tiveram a ideia
por conta
própria, mas pelo mesmo motivo que tantos outros
têm: sem louça e sem
reclamações das crianças.
As crianças obviamente querem fazer isso de novo.
Bem, eles se divertiram muito com isso, comendo com as mãos.
É bom para crianças com paladar exigente? É um desastre para as boas maneiras dos pequenos?
Clark não se preocupa com nada disso.
Para ele e tantos outros, o importante ainda é o jantar em família
em si.
Quer dizer, é fantástico passar tempo com as
crianças quando elas querem passar
tempo com você. Chegará uma hora em que os jantares
em família, quando nos sentamos à mesa
e comemos direto do papel-alumínio com as mãos, não serão algo que
todos nós vamos querer
fazer.
Até esse momento chegar, vamos continuar com o jantar despejado.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
I had a solution to the stress and the mess of family dinner with young kids involved, or at least an idea. Instead of setting up plates and silverware, gathering around the dinner table for a civilized meal, some households are done
trying, and they're doing this as an alternative. It's known as dump dinner because of that move there where you empty the pot like it's a pail. It's been a thing for a few years now on social media.
Dump it. Pasta first. And it recently caught fire again thanks to Clark Hoppel here, a dad in Arizona who dumped a full pot of spaghetti over a table of tinfoil and let his kids have at it. He says he and his wife came to the idea
on their own, but for the same reason so many others have: no dishes and no complaints from the kids. The kids obviously wanna do it again.
Uh, they had a lot of fun with it, eating with their hands. Is it good for picky eaters? Is it a disaster for young manners? Clark is not worried about any of that. For him, and for so many others, the point is still the family dinner itself.
I mean, it's just fantastic to spend time with the kids when the kids wanna spend time with you. There's gonna come a time where family dinners, sitting around eating off of tinfoil with your hands, is not gonna be something
that we all wanna do. Until that moment comes, dump dinner it is.
