Transcript · Hindi → English
Teachings from the Bhagavad Gita
This Gita, which I have taught so far, should not be taught to such
people. It should only be taught to such people. To receive
its teachings, one must have certain qualities. "Idam te na
tapaskaya na bhaktaya"—one who is not a devotee, who
does not believe in God, to such people it should not
be
taught. "Na cha ashushrushave." What does
ashushrusha mean? One who does not want to hear this,
who has no faith in it, who does not want to listen—to such a person
you should not go and preach the Bhagavad Gita.
That is why, out of all the people present in the Kurukshetra war,
the Lord taught only Arjuna, because at that time,
only Arjuna possessed such qualification.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
यह जो गीता है, अब तक मैंने उपदेश किया। इसको ऐसे व्यक्तियों को उपदेश नहीं करना चाहिए। ऐसे व्यक्तियों को ही उपदेश करना चाहिए। इसका उपदेश पाने के लिए भी कुछ लक्षण होना चाहिए। "इदं ते ना तपस्काय ना भक्ताया" जो भक्त नहीं है, जिसको भगवान पर विश्वास नहीं है, ऐसे व्यक्तियों को इसके बारे में उपदेश नहीं
करना चाहिए। "न च अशुश्रूषवे" अशुश्रूष मतलब क्या है? जो इसे सुनना नहीं चाहता है, जिसको इस पर श्रद्धा ही नहीं है, जो इसे सुनना नहीं चाहता है, ऐसे व्यक्ति के पास जाकर तुम्हें भगवद गीता का उपदेश नहीं करना चाहिए।
इसीलिए वहां भी कुरुक्षेत्र युद्ध में कितने लोग थे, उन सभी में से सिर्फ अर्जुन को ही उपदेश किया भगवान ने, क्योंकि ऐसी योग्यता उस समय में अर्जुन के पास ही थी।
