Transcript · Spanish → French
Discussion on Discrimination and Migration
comme un conseiller en communication.
Ce que je pense, c'est que nous voyons les choses différemment des Français, des Européens en général.
Le fait est qu'il faut comprendre que la France a colonisé plusieurs pays africains.
Au Cameroun, on parle français.
Ainsi, les Africains ont eu des facilités pour émigrer en Europe.
Ces pays africains, à commencer par l'Afrique noire,
pas l'Afrique du Nord, qu'on appelle la zone du Maghreb.
La zone du Maghreb est la zone d'Afrique du Nord où il y a beaucoup de pétrole
et ils sont principalement habités par des Arabes.
Eh bien, beaucoup ont émigré de là et ont été maltraités à leurs débuts,
je veux dire, il y a 50 ou 80 ans, en France.
Il y a donc une très grande prise de conscience sur la question de la discrimination.
Ce n'est pas le cas dans notre pays.
Nous n'avons jamais eu ce problème.
Comment l'aurions-nous eu ?
Nous sommes le pays qui discrimine le plus les pauvres indigènes, les paysans.
Nous sommes des discriminateurs nés, Germán.
S'il te plaît.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Nous avons une culture de la discrimination que nous devons revoir,
nous devons nous regarder dans le miroir, faire notre autocritique.
Il y a un gouvernement qui discrimine.
Pas de la manière dont ils le conçoivent.
C'est un autre type de discrimination.
Ne disons pas que nous ne sommes pas discriminés.
Bien sûr, tous les pauvres sont discriminés aussi, n'est-ce pas ?
Mais c'est un autre type de discrimination.
Mais attends, je veux développer cette idée.
Finalement, tu as dit quelque chose que j'utilise beaucoup.
En réalité, il y a un problème culturel, probablement issu de notre éducation.
Nous ne comprenons pas les problématiques.
Ma mère disait : le Paraguayen ne saisit pas l'universel.
Nous avons du mal à comprendre que c'est désormais un débat important à l'échelle mondiale.
Plus qu'avant.
La FIFA mène une campagne très forte.
Pas seulement la FIFA, la Conmebol aussi.
La Conmebol aussi.
La législation a changé dans ces pays.
Le Brésil a changé.
Bien sûr, nous l'avons en Amérique du Sud, disons.
La Colombie, beaucoup.
De couleur à Miami.
Oui, oui, le Pérou.
L'Équateur, n'en parlons pas.
Le Venezuela.
Quels sont ceux que nous n'avons pas ?
Ceux-là, c'est le Chili, l'Uruguay, l'Argentine et la Bolivie.
Mais dans le reste des pays, il y a beaucoup de personnes de couleur.
Donc, dans ces pays-là, la question de la discrimination pour ce motif est compliquée.
Il y a beaucoup d'autochtones dans ces pays que tu cites.
Il y a énormément d'autochtones.
Et la Bolivie.
La Bolivie, n'en parlons pas.
Maintenant, attends un instant, je veux revenir au sujet.
Ici, on ne va pas encore en prison pour faire ce geste à un type.
Non.
Le geste du gorille.
Au Brésil, on va déjà en prison.
Oui.
C'est-à-dire que c'est légiféré.
C'est passé par tout le système juridique et législatif brésilien, et aujourd'hui c'est la loi.
Je ne sais pas si je dois l'enseigner à l'école.
C'est une loi pénale, Mario.
Une loi pénale.
Pénale.
Alors, il me semble, et c'est pareil en France où il y a un débat intense, sans parler de l'Espagne,
ils en sont là en ce moment, c'est leur sujet le plus important.
En fait, ce jeune Mbappé, tout comme Yamal,
ont tout un profil construit autour de ce sujet.
De cette lutte.
Tu comprends ?
Et si demain la France gagne, ou si le Maroc gagne, il y aura quand même des émeutes dans tout Paris.
Parce que cela se reflète aussi dans le football et que les rues explosent.
Pour célébrer ou pour protester.
Quand le Maroc a éliminé la Hollande, il y a eu des dizaines et des dizaines d'incidents graves
et des arrestations dans les rues des Pays-Bas.
Suite aux célébrations des immigrés marocains.
Enfin, c'est tellement « développé ».
Et c'est là qu'intervient cette opinion si regrettable de ce type.
End of transcript · 660 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
como un asesor de comunicación. Lo que yo opino es que nosotros vemos diferente a lo que ven los franceses, los europeos en general. Lo que pasa es que hay que entender que Francia colonizó varios países africanos. En Camerún se habla francés. Entonces, los africanos tuvieron facilidad de emigrar a Europa.
Esos países africanos, empezando en la África Negra, no la África del Norte, la zona del Magré se llama. La zona del Magré es la zona del Norte de África donde hay mucho petróleo y están habitados mayormente por árabes. Bueno, de ahí fueron migrados muchos y fueron maltratados en sus inicios,
digo, hace 50, 80 años, en Francia. Entonces, hay una conciencia muy grande sobre el tema de la discriminación. No así en nuestro país. Nosotros nunca tuvimos ese problema. ¿Qué nos vamos a tener?
Somos el país que discrimina más a los pobres indígenas, a los campesinos. Nosotros somos los discriminadores de Nato, Germán. Por favor. Yo no creo que sea como es. Tenemos una cultura de discriminación que tenemos que revisar,
que tenemos que mirarnos al espejo, hacer autocrítica. Hay un gobierno que le discrimina. No como ellos lo conciben. Es otro tipo de discriminación. No digamos que no somos discriminados.
Claro, todos los pobres son discriminados también, ¿verdad? Pero es otro tipo de discriminación. Pero, espera, quiero rondear más la idea. Finalmente, vos dijiste algo que a mí lo estoy usando mucho. En realidad, hay un problema cultural, probablemente derivado de nuestra educación.
No estamos entendiendo las problemáticas. Mi mamá decía, el paraguayo no capta lo universal. Nos cuesta captar que universalmente ahora este es un debate importante. Más que antes. La FIFA tiene una campaña fuertísima.
No solamente la FIFA, la Comebol también. La Comebol también. La legislación cambió en estos países. Brasil cambió. Claro, nosotros lo tenemos en Sudamérica, vamos a decir.
Colombia, muchos. De color a Miami. Sí, sí, Perú. Ecuador, ni qué decir. Venezuela.
¿Cuáles son los que no tenemos? Esos somos Chile, Uruguay, Argentina y Bolivia. Pero en el resto de los países hay mucha gente de color. Entonces, ahí en esos países es complicado el tema de la discriminación por ese motivo. Hay muchos indígenas en esos países que vos citás.
Hay muchísimos indígenas. Y Bolivia. Bolivia, ni qué decir. Ahora, espera un ratito, quiero volver al tema. Acá todavía no te vas preso por hacerle así a un tipo.
No. El gesto de gorila. En Brasil ya te vas preso. Sí. O sea, está legislado.
Eso pasó por todo el sistema jurídico brasileño, legislativo y hoy es ley. Yo no sé si tengo que enseñarle a la escuela. Es ley penal, Mario. Ley penal. Penal.
Entonces, me parece, y lo mismo Francia tiene un debate intenso, ni qué decir, España, ellos están en este momento, ese es su tema más importante. De hecho, este muchacho Mbappé, como Yamal también, tienen toda una especie de perfil construido en base a este tema. A esta lucha.
¿Entiendes? Y si mañana gana Francia, o si gana Marruecos, igual van a haber disturbios en todo París. Porque eso se refleja también en el fútbol y explotan las calles. Para festejos, para rechazos. Cuando Marruecos le eliminó a Holanda, hubo decenas y decenas de incidentes graves
y apresamientos en las calles de Países Bajos. Por los festejos de los inmigrantes marroquíes. O sea, esto es tan desarrollo. Y ahí nomás entra esta opinión tan desafortunada de ese ley.
