Transcript · English → French
Historical Perspective on Wars and Sports
Et ils partent
s'affronter au combat. «ומכתל חד מניו
ונגדע ומתרדה לעוקמי מלכו.»
Et ainsi, ils sont tellement occupés
à établir de nouvelles souverainetés
là où la personne est tombée,
qu'ils ne touchent pas au Klal Yisroel. En clair,
Hachem fait une 'hessed, et ils sont tellement occupés à s'entretuer
qu'ils ne viennent pas nous
tuer.
C'est donc un aperçu historique des différentes guerres et
batailles, guerres mondiales, etc.
Tellement occupés à s'affronter, ils nous laissent tranquilles.
Or, Rabbi Moché Zatsal disait :
« C'est tout l'intérêt du sport. Les goyim sont tellement pris par le sport
qu'ils n'ont pas le temps
d'embêter les Juifs. »
Si vous avez déjà vu la boxe, où ils se tabassent et s'entretuent,
au lieu de nous tabasser et
de nous tuer. Tant mieux pour eux. Ils ont des passe-temps natio-nationaux, certains
certains inoffensifs, comme le baseball, d'autres un peu plus dangereux,
comme le football américain,
où ils ont des micros pour entendre le craquement des os brisés.
Mais plus ils se tabassent entre eux, moins ils nous frappent.
«יקברמי פחוי מנפק הני לאבי». Ils s'entretuent, «מכתל חד
מניו», ils en éliminent un, «מתרדה לעוקמי מלכו».
Et c'est vraiment ça, malcho, établir un autre roi.
C'est ce pour quoi Yaakov priait, qu'ils s'anéantissent mutuellement, les
descendants d'Ésaü. Que ce soit Édom
ou Guérar d'Édom, qu'ils soient si occupés à se battre
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
And they go out opposite each other to battle. «ומכתל חד מניו ונגדע ומתרדה לעוקמי מלכו.» And through that, they're so busy in establishing new sovereignties
in the place where the person fell, they don't bother Klal Yisroel. Meaning, Hashem does a hesed, and they're so busy killing each other that they don't kill us.
So it's a historical overview of the various wars and battles, world wars, et cetera. So busy battling each other, they leave us alone. Now, Rabbi Moshe Zatzal would say, "That's the value of sports. The goyim are so busy in sports,
they don't have time to chefer the Jews." If ever saw boxing, where they pummel and kill each other, instead of pummeling and killing us. Good for them. They have natio-national pastimes, some
of them benign, like baseball, some of them a little more dangerous, like football, where they're wired for sound to hear the crunch of the broken bone. But the more they pummel each other, the less they pummel us. «יקברמי פחוי מנפק הני לאבי». They kill each other, «מכתל חד
מניו», knock off one of them, «מתרדה לעוקמי מלכו». And that's really to malcho, establishing another king. That's what Yaakov was davening for, that they should knock each other out, the descendants of Esav. Whether Edom or Gerar of Edom, they should be so busy fighting
