Transcript · Hindi → English
Protests and Violence in Delhi
Can you show even one protester who had a stick in their hand?
Can you show even one protester who had a stone in their hand?
This peaceful protest should remain peaceful.
We protesters are rational, educated people.
We cannot, you know, work like vandals and goons.
The FIRs filed against peaceful protesters must be withdrawn.
Our children have been beaten,
their heads have been cracked open.
Our protest will continue to move forward peacefully like this.
Good children were brutally attacked.
We have said again and again that we believe in dialogue.
Children's heads were cracked open, their legs were broken.
There is a new twist in the Cockroach Janata Party's ongoing protest in Delhi.
Gurpatwant Singh Pannun, a Khalistani terrorist linked to a banned organization,
released a video claiming that…
The Modi government will be overthrown,
but this is not a permanent solution. In the viral video,
Pannun is seen making provocative statements about breaking India and overthrowing
the Delhi government. An investigation
is also underway to determine the role of external elements in the protest.
According to officials, several such suspicious
handles were found active on social media that allegedly worked to spread misleading
information. The probe is also examining whether some accounts are suspected of
being operated from Pakistan.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या आप एक प्रोटेस्टर दिखा सकते हो जिसके हाथ में डंडा था? क्या आप एक प्रोटेस्टर दिखा सकते हो जिसके हाथ में पत्थर था? ये जो पीसफुल प्रोटेस्ट है, उसको पीसफुली रहना चाहिए। We protesters are rational, educated people. We cannot, you know, work like vandals and goons.
FIRs that have been filed against peaceful protesters, those have to be withdrawn. हमारे बच्चों को मारा गया है, उनके सर फोड़े गए हैं। हमारा जो प्रोटेस्ट है, वो इसी तरह पीसफुली आगे बढ़ेगा। अच्छे बच्चों के ऊपर बर्बरता से हमला करवाया गया था। We have said again and again that we believe in dialogue.
बच्चों के सर फट गए, टांगें टूट गईं। दिल्ली में चल रही कॉकरोच जनता पार्टी के आंदोलन में नया मोड़ आ गया है। प्रतिबंधित संगठन से जुड़े खालिस्तानी आतंकी गुरपतवंत सिंह पन्नू ने एक वीडियो जारी कर दावा किया है कि... मोदी दी हुकूमत दा तख्ता पलटिया जाएगा, पर ये पक्का हल नहीं है। मोदी दी हुकूमत दा तख्ता पलटिया जाएगा, पर ये पक्का हल नहीं है।
वायरल वीडियो में पन्नू भारत को तोड़ने और दिल्ली हुकूमत का तख्ता पलट करने जैसी भड़काऊ बातें कहता नजर आ रहा है। अब ये भी जांच की जा रही है कि प्रदर्शन में बाहरी तत्वों की क्या भूमिका रही। अब ये भी जांच की जा रही है कि प्रदर्शन में बाहरी तत्वों की क्या भूमिका रही। अधिकारियों के अनुसार इंटरनेट मीडिया पर कई ऐसे संदिग्ध हैंडल सक्रिय पाए गए जांच में ये भी देखा जा रहा है कि कुछ अकाउंट पाकिस्तान से संचालित होने की आशंका के दायरे में हैं।
