Turkish → Chinese transcript
我们会继续成为加沙那无辜孩童
撕心裂肺哭喊的声音。我们会继续倾 听
因丧子之痛而肝肠寸断的巴勒斯坦 母亲
的呼喊。我们会继续捍卫在约旦河西 岸
土地遭到侵占的兄弟们的权利。我们 会继续
追究在黎巴嫩于睡梦中被屠杀孩童 的案件。
我们会继续把那些想被掩藏的威胁 与霸凌、
那些想被遮蔽的真相，狠狠摔在某些 人的脸上。
我们会继续这样做。
与那些把自己在我们地理空间中的 存在，
归功于某些人一百年前所施恩惠的 人不同，
我们将继续在这片土地上千年经验 的光照下，
怀着责任感行事。对于那些在社交媒 体上
对我本人和我国出言不逊的婴儿屠 杀者，
我在此再次提醒他们一些事实。土耳 其
共和国国家不是一个普通的国家。任 何势力
都不能对土耳其和土耳其总统
指手画脚。
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Gazzeli masum yavruların haykıran sesi olmaya devam edeceğiz. Evlat acısıyla ciğeri yanan Filistinli annelerin feryadına kulak vermeye devam edeceğiz. Batı şeriada toprakları işgal edilen kardeşlerimizin hakkını savunmaya devam edeceğiz. Lübnan'da yataklarında uyurken
katledilen yavruların davasının takipçisi olmaya devam edeceğiz. Gizlenmek istenen tehdit ve zorbalıkla üstü örtülmek istenen hakikatleri birilerinin yüzlerine çarpmaya devam edeceğiz. Geografyamızdaki mevcudiyetlerini birilerinin
yüz sene önce yaptığı ihsana borçlu olanların aksine biz bu topraklardaki bin yıllık tecrübemizin ışığında sorumluluk duygusuyla hareket etmeye devam edeceğiz. Şahsıma ve ülkemize sosyal medya üzerinden dil uzatan bebek katillerine bazı gerçekleri tekrar hatırlatıyorum. Türkiye
Cumhuriyeti Devleti sıradan bir devlet değildir. Hiçbir güç Türkiye'ye ve Türkiye Cumhurbaşkanı'na parmak sallayamaz.
