Transcript · German → Japanese
Call for Peace in Ukraine Conflict
この激化は、もう終わらせなければ ならない。
ロシアによるウクライナへの全面 侵攻は、 欧州最大で
第二次世界大戦以来最も残虐な紛 争であり、 奪った—
最大で180万—
人の命を。 そのうち推定1万5000人以上が
民間人だ。
他国の多くの同僚から 伝えられたのは、
ロシアが
話し合う用意があるということで す。 ドイツは平和を望み、
欧州は平和を望み、世界も
平和を望んでいます。 だから私は、
今こそ話し合うべき
時だと考えました。 緊張緩和が必要です。
まずは当然、ウクライナで。 国際法に違反する戦争を
民間人に対しても、 前線でも、ついに終わらせ
なければ
なりません。彼には明確に伝えまし た。 穀物輸出を可能にしなければなら ないと
そうなる、 特に多くの人々の利益のために
グローバル・サウスの。
これらの輸出が行われなければ、 そこで飢饉が発生する。
私は彼に明確に伝えた、 ライプツィヒ空港で
起きたことは、 一線を越えたと。
ドイツは攻撃された。 我々は対応した。
ロシアによって主権が 侵害されれば、再び対応するだろう 。
侵害され
る。ロシアはこの戦争を やめなければならない。
ロシアは我々への攻撃をやめなけれ ばならない。
ロシアにも本当に 平和を望むのか示す責任がある。
平和を望んでいるのか。
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Eskalation muss endlich enden. Russias full scale invasion of Ukraine, Europe's largest and most brutal conflict since the Second World War, has claimed- And as many as one point eight million- Lives. Over fifteen thousand of them estimated to
be civilian. Durch zahlreiche Kollegen aus anderen Staaten wurde mir übermittelt, dass Russland bereit ist zu sprechen. Deutschland will Frieden, Europa will Frieden, die Welt
will Frieden. Und deswegen war ich der Auffassung, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist zu sprechen. Es muss eine Deeskalation geben. Zuallererst natürlich in der Ukraine, wo der völkerrechtswidrige Krieg gegen die Zivilisten, aber auch an der Front endlich beendet
werden muss. Ich habe ihm klar gesagt, es müssen Getreideexporte ermöglicht werden, insbesondere im Interesse vieler Menschen im globalen Süden. Dort werden Hungersnöte ausbrechen, wenn diese Exporte nicht erfolgen.
Ich habe ihm klar gesagt, dass das, was auf dem Leipziger Flughafen geschehen ist, eine Linie überschritten hat. Deutschland wurde angegriffen. Wir haben reagiert. Wir würden wieder reagieren, wenn Souveränitätsrechte durch Russland verletzt
werden. Russland muss aufhören, diesen Krieg zu führen. Russland muss aufhören, uns anzugreifen. Russland ist gefordert zu zeigen, ob auch Russland wirklich Frieden will.
