Transcript · English → Portuguese
Discussion on Trans Rights and Legislation
Entendi.
Bem, tudo bem, vamos pegar esta cadeira—
Ah.
Olha só.
Ei, Ben.
De irmão pra irmão, meu amigo. Certo.
Sou um homem transgênero.
Certo.
Sofri abuso sexual.
Certo.
E os direitos ao aborto me afetam diretamente.
Então,
se estamos falando do sonho americano que você vive—
Então—
por que não tenho acesso a ele?
Porque não há legislação,
qual, na história dos EUA, que legisle o corpo de um homem,
então por que o meu
tem que ser legislado? Tenho uma vagina.
Hum, não tenho interesse nos seus genitais
Claramente tem. Quer dizer, está em tudo que você faz, cara.
Claramente tem. Quer dizer, está em tudo que você faz, cara.
Hum, eu... Não, eu—
Desculpe. Odeio dizer isso, mas é...
meio que uma obsessão que vocês têm.
Acho que dá para ver no meu rosto que definitivamente não tenho interesse.
Acho que dá para ver no meu rosto que definitivamente não tenho interesse.
Quando estamos falando de aborto, nós—
Não, eu sei. Quero dizer, você pode apresentar isso aqui,
mas, na maior parte do conteúdo que
você tem, você ataca minha comunidade constantemente e nem percebe que caras como eu
existem, que, na verdade, têm muitas semelhanças
com você e tudo mais,
porque sou casado há 20 anos.
Eu, eu reconheço—
Tenho esposa.
Que você existe. Discordo da sua afirmação de que você
Certo, então, se eu fosse agredido sexualmente e não tivesse acesso àquele
Certo, então, se eu fosse agredido sexualmente e não tivesse acesso àquele
atendimento para aborto, você acredita que eu deveria levar aquela cri,
aquela criança até
o fim porque fui agredido sexualmente?
Bem, eu ainda tenho que... Quer dizer, então—
Não, só quero ter certeza de que é nisso que você acredita.
Porque, como homem trans, eu vi o lado de vocês em toda a
o debate político nunca, jamais tendo a conversa sobre o que
é uma liberdade americana, é porque não tenho permissão para viver a minha
liberdade americana
como homem?
Eu—
Sabe? Quer dizer, você tem a escolha—
Como, como homem, você, você, você, você, você—
como homem, viver livre e tudo mais
você está mesmo, está mesmo mudando a terminologia
de forma muito imprudente.
E, é—
E você também, porque essas são as táticas que você usa
no seu jogo.
Eu, eu quero dizer—
E você fez isso o tempo todo. Você pula de um assunto para o outro.
Você fala tão rápido, e eu sei como você age,
então, como é ter isso na sua
cara?
Bem, eu quero dizer—
Hum? Porque estou de saco cheio da merda
que você lançou contra a minha
comunidade, especialmente mulheres trans negras, porque você constantemente des—
ignorar todas as nossas necessidades e depois nos usar como peões políticos
quando somos um por cento da
população. Por que não focar na economia em si?
Todos nós estamos sofrendo, e você quer focar nas pessoas trans.
Quer focar numa mulher negra quando isso claramente é uma
situação de precipício de vidro.
Os EUA estão desmoronando, e vamos entregá-los a uma mulher bem
quando tudo está desmoronando
desmoronando, depois de, sei lá, 50 homens governarem o país, e está uma merda.
Buu!
Olhem onde estamos.
É!
Hum, então—
Sinceramente, para onde você acha que estamos indo?
Então—
Quer dizer, é tão engraçado ver, tipo—
Você, você vem defendendo
a supremacia branca desmoronar desse jeito,
e você a apoia com tanto fervor.
Porque sabe de uma coisa? Em outros países do mundo,
as mulheres não estão tendo
filhos, e por quê? Por causa do patriarcado
e toda a violência que
os homens perpetuam, e toda essa ideia de que o aborto, de alguma forma
vai resolver tudo obrigando as mulheres a fazer aborto em vez de focar nos
verdadeiros problemas que enfrentamos em nossa sociedade.
Vamos simplesmente ignorar tudo isso e dizer: "Sabe de uma coisa?
O item da pauta é: fazer as mulheres terem filhos para que
possamos manter esta
sociedade capitalista que temos." Por que estamos fazendo isso?
O quê? Quer dizer, por quê? Porque vocês querem promover a supremacia branca,
e porque querem
ganhar seu salário? Isso é ótimo para vocês.
Enquanto isso, pessoas como eu têm que lidar com as
consequências de toda a
retórica que vocês disseminam diariamente,
incluindo toda a minha comunidade, e as interseccionalidades das mulheres
negras,
homens que sofrem agressão sexual, pessoas trans, todas as pessoas que
entram. E estou tão farta dessa ideia de que você pode entrar com essa fanfarronice,
de que
você é um cara grandão que sabe das coisas porque fala
rápido, tem
estatísticas. Mas, na verdade, o que isso importa no fim das
contas se você está
prejudicando toda a América... O qu— Esse cara foi acusado de
estupro,
Trump,
em
documentos judiciais, e você apoia esse cara. Tipo,
você tem filhos.
Como pode fazer isso com seus próprios... Você não tem uma filha?
Tipo, o que há de errado com você, cara?
Uau.
Nunca vi um partido tão completamente des— Tipo, a
ideia americana, aquilo em que acreditamos como país,
não é o que vocês
estão perpetuando. É diversidade. É “Dai-me os seus cansados, famintos
e pobres.”
Certo, pausa.
O celular do Google que você tem no bolso—
Pausa
se deve a toda—
Pausa
à diversidade que tivemos.
Pausa.
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado.
End of transcript · 885 words · machine translated
Original transcript (English)
Got you. Well, okay, we're gonna take this chair- Oh. Look at that. Hey, Ben.
Like a bro, my friend. All right. I'm a transgender man. Okay. I've experienced SA. Okay.
And abortion rights affect me directly. So if we're talking about the American dream that you live- So- ... why don't I have access to that?
Because there's no legislation, what, in the history of America that legislates a man's body, so why does mine have to be legislated? I've got a vagina. Um, I'm not interested in what your genitalia
are. Clearly you are. I mean, it's all over everything you make, buddy. Um, I'm, no, I'm- I'm sorry. I hate to say it to you, but it's, it's kind of obsession you guys have.
I think you can read on my face that I radically am not. I think you can read on my face that I radically am not. When we're talking about abortion, we- No, I know. I mean, you can present it here, but in most of the content that you
have, you attack my community constantly, and you don't even realize guys like me exist, who actually share a lot of similarities to you, and everything, 'cause I'm a married man of 20 years. I'm, I recognize-
Got a wife ... that you exist. I disagree with your claim that you are a male. Right, so if I was sexually assaulted, right, and I didn't have access to that abortion care, do you believe that I should have carried that ter,
that child to term because I was sexually assaulted? Well, I still have to... I mean, the, so- No, I just wanna make sure that that's what you believe. Because as a transgender man, I have seen your side of the entire
political debate never, ever having the conversation of what an American freedom is, is 'cause why am I not allowed to live my American freedom as a man? I'm-
You know? I mean, you get your choice- As, as a man, you're, you're, you're, you're, you're- ... as a man to live and free and all that ... you're really, you're really moving around terminology very wildly here.
And, is it- And so are you, because that's the tactics you play and your game. I, I mean, the- And you've done it the entire time. You jump from one subject to the next.
You speak so fast, and I know how you work, so how's it feel to have it in your face? Well, I mean- Hmm? Because I'm sick and tired of the shit
that you have put against my community, especially Black trans women, because you constantly dis- disregard all of our needs and then use us politically as a pawn when we're 1% of the population. Why not focus on the economy itself?
All of us are struggling, and you wanna focus on trans people. You wanna focus on a Black woman when this is clearly a glass cliff situation. America's falling apart, and let's give it to a woman right when it's all falling
apart, when we've had, what, 50 men run it, and it looks like shit. Boo. Look at where we're at. Yeah! Um, so-
Truly, where, where do you think that we're heading? So- I mean, it's so funny to watch, like- You, you've been going for- ... white supremacy just fall apart the way
that it is, and you ride so hard. Because guess what? In other countries around the world, women are not having children, and why is it? Because of the patriarchy and all the violence that
men perpetuate, and all of this idea that abortion is somehow gonna solve it all by forcing women to have abortion instead of focusing on the real problems that we're facing in our society. We're just gonna completely ignore that, and we're just gonna go, "You know what? The line item is, let's make women have babies so
that we can continue this capitalistic society that we have." Why are we doing that? What? I mean, why? Because you wanna push white supremacy, and because you wanna make your check? It does great for you.
Meanwhile, people like me have to live with the consequences of all of your rhetoric that you put on a daily basis, and including my entire community, and the intersectionalities of Black women,
men that experience SA, trans people, everyone that comes in. And I'm so sick of the idea that you can come in with this bravado, that you're this big guy that knows things 'cause you can talk fast, you have
statistics. But really, what does it really matter at the end of the day if you are harming the entire American... Wha- This guy's been accused of rape, Trump,
in, like, court documents, and you're backing the guy. Like, you have children. How could you do that to your own... Don't you have a daughter? Like, what is wrong with you, dude?
Woo. I've never seen such a party just completely dis- Like, the American idea, what we believe in as a country, is not what you're perpetuating. It's diversity. It's giving me your tired, hungry,
and poor. Okay, pause. The Google phone you have in your pocket- Pause ... is because of all-
Pause ... of the diversity we've had. Pause. Pleasure to meet you. Thank you.
